acosado
“acosado” の意味は “嫌がらせを受けた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
嫌がらせを受けた
他にも： いじめられた, 追い詰められた, 追いかけられた
📝 使用例
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
B1俳優はカメラマンに追い回されていると感じている。
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
B2彼は失業後、借金に追われることになった。
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
B1追い詰められた動物は隠れる場所がなかった。
嫌がらせを受けた
他にも： いじめられた
📝 使用例
Ellos han acosado a mi hermano en la escuela.
B1彼らは私の弟を学校でいじめた。
Fue acosado injustamente por sus colegas.
B2彼は同僚から不当に嫌がらせを受けた。
La policía ha acosado al sospechoso hasta que confesó.
B2警察は自白するまで容疑者を執拗に問い詰めた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acosado
3問中1問目
嫌がらせを受けている女性を正しく描写している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「acoso」という言葉に由来し、これは「coso」（囲い、闘牛場）という言葉から来ています。元々は、狩りの際に動物を閉じ込めた空間に追い込む行為を指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「acosado」は常にセクシャルハラスメントを意味しますか？
いいえ。セクシャルハラスメント（acoso sexual）を指すこともありますが、広義には、警察、借金、学校などで、追い回される、いじめられる、執拗に迫られることを意味します。
動物に対して「acosado」を使えますか？
はい！実際、その語源は狩猟に関連しています。隅に追い詰められて逃げ場のない動物を表します。
「acosado」は強い言葉ですか？
はい、かなり強い言葉です。平和がなく、閉じ込められている、または被害者であるという感覚を示唆します。深刻な状況に使用してください。