perseguido
“perseguido” の意味は “迫害された” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
迫害された, 追われた
他にも： 追求された, 狩られた
📝 使用例
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2その男は警察に追われていると感じている。
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1彼は政治的な考えのために迫害されている作家だ。
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2追われた動物は洞窟に隠れることができた。
迫害の犠牲者, 逃亡者
📝 使用例
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2政治的な迫害の犠牲者は国境を越えた。
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1その組織は世界中の迫害されている人々を助けている。
El perseguido no tiene donde dormir.
B1逃亡者には寝る場所がない。
追われた
📝 使用例
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2私は人生ずっと夢を追い求めてきた。
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2彼らは3ブロックにわたって泥棒を追いかけた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「perseguido」と訳される単語：
逃亡者→✏️ クイック練習
クイッククイズ： perseguido
3問中1問目
女性が自分は追われていると感じると言いたい場合、何と言うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「persequi」に由来し、「密接に追う」または「最後まで追求する」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「perseguido」は動物にも使えますか？
はい！ネズミを追いかける猫や、鹿を追う猟師などに使うことができます。
常に悪い意味ですか？
通常はそうです。自分の意思に反して後をつけられたり、嫌がらせを受けたりすることを意味します。ただし、「perseguido por el éxito」（成功に追われる）のように肯定的に使われることもありますが、これはより詩的な表現です。
「perseguido」と「acosado」の違いは何ですか？
「Perseguido」は通常、物理的な追跡や政治的な標的化を伴いますが、「acosado」（嫌がらせを受けた）は、絶え間ない、迷惑な、または脅迫的な注意を指すことが多いです。