acosador
“acosador” の意味は “ストーカー” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ストーカー, 嫌がらせをする人
他にも： いじめっ子
📝 使用例
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
B1防犯カメラのおかげで、ストーカーは特定された。
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
B2職場での嫌がらせをする人は、必ず報告することが重要です。
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
B1ソーシャルネットワークには、ストーカーをブロックする機能があります。
嫌がらせをする, しつこく付きまとう
他にも： つきまとう
📝 使用例
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
C1彼は立ち去る前に、私に嫌がらせをするような視線を向けた。
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
B2顧客に対する彼のしつこい態度は好きではありません。
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
C2街の容赦ない／嫌がらせのようなペースは、人を疲れさせることがあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acosador
3問中1問目
学校で他人をいじめる人を表すには、どのフレーズを使いますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の動詞「acosar」に由来し、これは「coto」（狩猟場または囲い）から来ています。元々は狩猟中に獲物を捕まえたり追い詰めたりする行為を指していました。
初出：15th century (as the verb form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「acosador」は常に違法なものを意味しますか？
ストーカーや嫌がらせをする人の法的用語ですが、非常に迷惑でしつこい人を広く描写するためにも使われることがありますが、非常に否定的な言葉であることに変わりはありません。
「acoso」と「acosador」の違いは何ですか？
「Acoso」はその嫌がらせ行為自体（行動の名詞）ですが、「acosador」はその行為をする人です。
女性に対して「acosador」を使えますか？
いいえ、女性を指す場合は「acosadora」に変更する必要があります。