afecta
“afecta” の意味は “影響する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
影響する, 関わる他にも： 感動させる
📝 使用例
La crisis económica afecta a toda la región.
A2経済危機は地域全体に影響を与えている。
Usted afecta mi concentración con tanto ruido.
B1あなたはそんなに騒音で私の集中力を乱します（影響します）。
¡Afeta! Es un mandamiento directo para que cambies esa actitud.
C1（態度を）装え！（態度を装う、採用するという意味で使われるが、あまり一般的ではない）。
関連語
愛情深い他にも： 影響を受けた
📝 使用例
Ella es muy afecta a la música clásica y asiste a todos los conciertos.
B2彼女はクラシック音楽が大好きで、すべてのコンサートに出席しています。
Su actitud era un poco afecta, como si estuviera actuando.
C1彼女の態度は少し気取っていた（不自然だった）、まるで演技しているかのように。
関連語
見舞われている他にも： 影響を受けた
📝 使用例
La zona más afecta por el huracán necesita ayuda inmediata.
B1ハリケーンで最も被害を受けた地域は、直ちに支援を必要としています。
La paciente está afecta de una enfermedad rara.
B2その患者は稀な病気に罹患している。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： afecta
2問中1問目
「afecta」が動詞として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞 *afficere* に由来し、「作用する」「影響を与える」「感情を動かす」という意味があります。この語根から、影響を与える（動詞）と、好意を持っている、あるいは苦しんでいる（形容詞）という両方の意味が生まれました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「afecta」と「afectada」は同じですか？
関連していますが、異なります！「Afecta」は現在形の動詞（それは影響する）、または時々短い形容詞形（影響を受けた地域）です。「Afectada」は、形容詞として使われる完全な過去分詞（影響を受けている患者）または名詞（女性の犠牲者）です。災害に見舞われていることを説明する場合、両者は意味が非常に似ていますが、「afectada」の方が人を説明する際にははるかに一般的です。
「afecta」が「affects（影響する）」と「affectionate（愛情深い）」のどちらを意味するのか、どう見分ければいいですか？
周りの単語を見ます！もし「afecta」が主語（例：「el ruido afecta...」）の後に続くなら、それは動詞（影響する）です。もし「ser」や「estar」の活用形に続き、前置詞「a」と対になっている場合（例：「ella es afecta a la música」）、それは「好意的な」を意味する形容詞です。