Inklingo
辞書

directa

直接的な?ルート、道筋、接続,まっすぐな?線や道
他にも:即座の?without intermediary step

dee-rek-tah

/diˈɾekta/
neutral
緑の丘をまっすぐに横切る、舗装された道が、小さな家と遠くの山を結びつけており、直接的なルートを象徴している様子。

二点間の最もdirectaな道筋。

directa(形容詞)

fA1

直接的な

?

ルート、道筋、接続

,

まっすぐな

?

線や道

他にも:

即座の

?

without intermediary step

📝 使用例

Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.

B1

回りくどい言い方をせず、直接的な答えが必要です。

La ruta más directa es por la autopista.

A2

最も直接的なルートは高速道路経由です。

La conexión de tren a la playa es directa.

A1

ビーチへの電車の接続は直通です。

関連語

類義語

対義語

  • indirecta (間接的な)
  • curva (曲がった)

よく使うコロケーション

  • línea directa直通線(例:電話)
  • acción directa直接行動

💡 文法のポイント

性の一致

'directa'は形容詞なので、修飾する名詞の性(女性名詞か男性名詞か)に一致させる必要があります。'directa'は'respuesta'(答え)や'ruta'(道)のような女性名詞でのみ使用します。

⭐ 使い方のヒント

物理的でない接続への使用

'directa'は、'causa directa'(直接的な原因)や'pregunta directa'(直接的な質問)のように、物理的な道筋ではないものにも使用できます。

テーブルに座っている2人の漫画のキャラクター。話し手の口から聞き手の耳へ、はっきりと明確なコミュニケーションを示すために、まっすぐで太い光線が伸びている様子。

Directaであるということは、明確かつ率直にコミュニケーションをとることを意味します。

directa(形容詞)

fB1

率直な

?

人・コミュニケーション

,

率直な

?

人・コミュニケーション

他にも:

遠慮のない

?

when communication is perhaps too honest

📝 使用例

Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.

B1

私の上司(女性)はとても率直なので、彼女が何を考えているかいつもわかります。

Aprecio su manera de hablar tan directa.

B2

彼女の非常に率直な話し方が好きです。

関連語

類義語

  • franca (率直な)
  • sincera (誠実な)

対義語

  • reservada (控えめな)
  • ambigua (曖昧な)

❌ よくある間違い

'Directa'と'Directamente'の混同

間違い:「Ella habla directa」(形容詞の形が不適切)という使い方。

正しい表現: 動作(動詞)を修飾する場合は副詞の'directamente'を使います:'Ella habla directamente'(彼女は直接話す)。

赤いグローブをはめたボクサーが、まっすぐな速いパンチ(ジャブ)を正面に繰り出している様子。まっすぐな動きの線で強調されている。

ボクシングにおける素早いdirectaなパンチ。

directa(名詞)

fB2

ストレートパンチ

?

ボクシング/格闘技('golpe directa'の短縮形)

,

直行ルート

?

道筋/方法

他にも:

生中継

?

short for 'emisión directa'

📝 使用例

El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.

B2

そのボクサーは相手の胴体にストレートパンチを打ち込んだ。

El partido se transmitió en directa por televisión.

C1

その試合はテレビで生中継された。

関連語

類義語

  • golpe (打撃/パンチ)
  • trayectoria (軌道)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: directa

2問中1問目

人のコミュニケーションを説明する形容詞として'directa'を正しく使用している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'directa'と'directamente'の違いは何ですか?

'Directa'は名詞を修飾するために使われる形容詞です(例:'una ruta directa')。'Directamente'は動作がどのように行われるかを修飾するために使われる副詞です(例:'Él fue directamente a casa')。