afectado
“afectado” の意味は “afectado” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
afectado
他にも： 被災した, 動揺した
📝 使用例
Las zonas afectadas por la inundación necesitan ayuda.
B1洪水で影響を受けた地域は助けを必要としています。
Él se sintió muy afectado por la noticia del accidente.
B1彼はその事故の知らせにひどく動揺した。
afectado
他にも： 被災者
📝 使用例
Los afectados por el cierre de la empresa protestaron hoy.
B2会社の閉鎖で影響を受けた人々が今日抗議しました。
El gobierno dará compensación a todos los afectados.
B2政府はすべての被災者に補償を与えるでしょう。
afectado
他にも： 気取った
📝 使用例
Tiene una forma de hablar muy afectada y poco natural.
C1彼女は非常に気取った、不自然な話し方をします。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： afectado
2問中1問目
もし嵐が街を襲った場合、そこに住んでいる人々は...
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'affectatus' に由来し、何かに影響を受けたり作用を受けたりする状態を表します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'afectado' は常に悪い意味ですか？
通常はそうです。災害のような否定的な出来事の影響を受けている場合、または「不自然な」性格を表す場合に使われます。肯定的な感情については、スペイン語では通常 'conmovido'（感動した）や 'emocionado'（興奮した）などの単語を使います。
'afectado' は 'affection'（愛情）と関係がありますか？
同じラテン語の語源を共有していますが、'afectado' が愛や愛情を指すことはめったにありません。それには 'cariñoso'（愛情深い）や 'afecto'（愛情）を使いましょう。