afectado
ah-fek-TAH-doh
/afekˈtaðo/
強烈な太陽の熱に影響された植物。
afectado(形容詞)
afectado
?状況や病気の影響を受けている
被災した
?suffering from a disaster or disease
,動揺した
?emotionally moved or hurt
📝 使用例
Las zonas afectadas por la inundación necesitan ayuda.
B1洪水で影響を受けた地域は助けを必要としています。
Él se sintió muy afectado por la noticia del accidente.
B1彼はその事故の知らせにひどく動揺した。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
修飾する名詞に合わせて語尾を変えるのを忘れないでください：'afectado' (男性単数), 'afectada' (女性単数), 'afectados' (男性複数), 'afectadas' (女性複数)。日本語では名詞の性別による変化はありませんが、スペイン語では重要です。
❌ よくある間違い
afectado と fan（趣味）
間違い： “趣味が好きだという意味で 'afectado' を使うこと。”
正しい表現： 趣味の「ファン」には 'aficionado' を使います。'afectado' は、否定的なことや感情的なことに影響を受けた人に対してのみ使います。
⭐ 使い方のヒント
感情的 vs. 物理的
嵐で被害を受けた建物（物理的なもの）にも、友人のコメントで傷ついたという感情（感情的なもの）にも使うことができます。
突然の雨の犠牲となったテディベア。
📝 使用例
Los afectados por el cierre de la empresa protestaron hoy.
B2会社の閉鎖で影響を受けた人々が今日抗議しました。
El gobierno dará compensación a todos los afectados.
B2政府はすべての被災者に補償を与えるでしょう。
⭐ 使い方のヒント
名詞としての使い方
スペイン語では、'el,' 'la,' 'los,' または 'las' を加えるだけで形容詞を名詞に変えることができます。したがって、'los afectados' は文字通り「影響を受けた人々」を意味します。
不自然で気取った振る舞いを示す個人。
📝 使用例
Tiene una forma de hablar muy afectada y poco natural.
C1彼女は非常に気取った、不自然な話し方をします。
⭐ 使い方のヒント
上級の意味
この特定の意味は、洗練されている、またはエレガントに見せようとしすぎて、偽物に見える人を描写します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： afectado
2問中1問目
もし嵐が街を襲った場合、そこに住んでいる人々は...
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'afectado' は常に悪い意味ですか？
通常はそうです。災害のような否定的な出来事の影響を受けている場合、または「不自然な」性格を表す場合に使われます。肯定的な感情については、スペイン語では通常 'conmovido'（感動した）や 'emocionado'（興奮した）などの単語を使います。
'afectado' は 'affection'（愛情）と関係がありますか？
同じラテン語の語源を共有していますが、'afectado' が愛や愛情を指すことはめったにありません。それには 'cariñoso'（愛情深い）や 'afecto'（愛情）を使いましょう。