agencia
“agencia” の意味は “代理店” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
代理店
他にも： 事務所, 局
📝 使用例
Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.
A1休暇を計画するために旅行代理店に行きました。
La agencia de noticias reportó el evento en directo.
A2通信社はその出来事を生中継で報じた。
Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.
A2私の姉は非常に大きな広告代理店で働いています。
主体性
他にも： 自律性, 権限
📝 使用例
Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.
C1労働者たちは生産の組織化に対するより大きな主体性を要求した。
Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.
C2自分の運命に対する主体性を失うことは恐ろしいことだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： agencia
1問中1問目
抽象的でフォーマルな意味（行動する能力）で「agencia」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *agentia* に由来し、「行う」「行動する」「駆り立てる」を意味する動詞 *agere* に関連しています。したがって、「agencia」は根本的に他者のために「行動する」場所や実体を意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es 'agencia' siempre un lugar físico?
いいえ。旅行代理店のように物理的な事業所を指すことが最も多いですが、政府機関のような大きな非物理的な組織を指すこともあれば、フォーマルな場面では個人的な権力や制御という抽象的な概念を指すこともあります。
If I am talking about a secret agent, should I use 'agencia'?
いいえ、「agencia」（組織）ではなく、「agente」（行動する人）を使うべきです。