amantes
“amantes” の意味は “恋人たち” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
恋人たち
他にも： 密通の相手
📝 使用例
Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.
B1恋人たちは毎日のように目立たないカフェで会っていた。
La película trata sobre dos amantes separados por la guerra.
B2その映画は戦争によって引き裂かれた二人の恋人たちの物語だ。
愛好家たち, ファン
他にも： 崇拝者
📝 使用例
Los amantes del buen vino se reunieron en la cata.
B2美味しいワインの愛好家たちが試飲会に集まった。
Somos amantes de la naturaleza y el senderismo.
B2私たちは自然とハイキングの愛好家です。
愛情深い
他にも： 熱心な
📝 使用例
Eran líderes amantes de la justicia y la verdad.
C1彼らは正義と真実を愛する指導者たちだった。
La comunidad se mostró amante de sus tradiciones.
C1その地域社会は自分たちの伝統を大切にしていることを示した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： amantes
1問中1問目
恋愛関係ではなく、趣味を楽しんでいる人々を説明するために「amantes」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
動詞「amar」（愛する）から直接来ており、それ自体はラテン語の動詞 *amāre* に由来します。元々は「愛情深い人」または「愛する人」を意味していました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「amantes」は常に否定的な、または秘密めいた意味合いを持ちますか？
厳密にはそうではありませんが、ロマンチックなパートナーを指す場合（意味1）は、しばしばそうなります。「son amantes」と言うと、通常は不倫関係にあることを意味します。しかし、「amantes de [何か]」（意味2と3）として使われる場合、単に「愛好家」や「熱心な支持者」を意味し、完全にポジティブです。
秘密の不倫関係を暗示せずに「カップル」と言うにはどうすればよいですか？
「pareja」（カップル）または「novios」（恋人／彼氏彼女）を使います。これらの単語は、関係の法的または道徳的な地位に関して中立的です。