asesina
“asesina” の意味は “殺人犯（女性）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
殺人犯（女性）, 女暗殺者
他にも： 殺人者
📝 使用例
La policía busca a la asesina que escapó anoche.
B1警察は昨夜逃亡した女性殺人犯を捜している。
Dicen que fue una asesina a sueldo, una profesional.
B2彼女は雇われの女暗殺者、プロだったと言われている。
彼/彼女は殺害する, あなたは殺害する
他にも： 殺せ！
📝 使用例
El villano asesina a su rival con un veneno rápido.
A2その悪役は素早い毒でライバルを殺害する。
Si usted no lo hace, ¿quién asesina la esperanza?
B2もしあなたがそれをしなければ、誰が希望を殺すのか？
殺意のこもった
他にも： 殺人的な
📝 使用例
Ella le lanzó una mirada asesina después del comentario.
B2彼女はそのコメントの後、彼に殺意のこもった視線を投げつけた。
La enfermedad asesina es difícil de curar.
C1その致死的な（殺人的な）病気は治りにくい。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「asesina」と訳される単語：
殺せ！→✏️ クイック練習
クイッククイズ： asesina
2問中1問目
'asesina' が名詞として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はスペイン語の動詞 'asesinar' に由来し、アラビア語の語源（特に *ḥaššāšīn*）を経て言語に入りました。この用語は中東のニザール派イスマーイール派の一部を指し、彼らは政治的殺人で知られており、それが現代の「暗殺者」や「殺人犯」という意味につながりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'asesina' は深刻な言葉ですか、それともユーモラスにも使えますか？
'Asesina' は文字通り「殺人犯」を意味しますが、特に形容詞として（例：'Tienes una mirada asesina'、つまり「あなたは殺人者のような目つきをしている」）、ユーモラスまたは比喩的に使われることもあります。しかし、正式な文脈では、犯罪に関連する深刻な用語です。
'asesina' と 'matadora' の違いは何ですか？
'Asesina' は意図的で計画的な殺害を犯した人を具体的に指します。'Matadora' は「殺し屋」の一般的な女性形で、闘牛士や動物に使われたり、非常に広い意味での殺害を指すのに使われたりします。