cabecera
“cabecera” の意味は “ヘッドボード” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ヘッドボード, ベッドサイド
他にも： ベッドの頭側
📝 使用例
Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.
A2Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.（絵をベッドのヘッドボードの上に置きました。）
Este es mi libro de cabecera.
B1This is my go-to book (the one I keep by my bed).（これは私の愛読書です（ベッドのそばに置いておく本）。）
La madre estuvo a la cabecera de su hijo enfermo.
B2La madre estaba a la cabecera de su hijo enfermo.（母親は病気の息子のそばにいました。）
ヘッダー, テーブルの頭側
他にも： マストヘッド, 見出し
📝 使用例
El nombre del diario aparece en la cabecera.
B1El nombre del diario aparece en la cabecera.（新聞の名前はマストヘッド（一番上）に表示されます。）
El director se sentó a la cabecera de la mesa.
B1El director se sentó a la cabecera de la mesa.（社長はテーブルの頭側に座りました。）
La cabecera del correo electrónico tiene la fecha.
B2La cabecera del correo electrónico tiene la fecha.（メールのヘッダーには日付があります。）
郡庁所在地, 源流
他にも： 中心的な町
📝 使用例
Esa ciudad es la cabecera municipal.
B2Esa ciudad es la cabecera municipal.（その都市は郡庁所在地（主要な行政の中心地）です。）
Las cabeceras del río están en las montañas.
C1Las cabeceras del río están en las montañas.（その川の源流は山にあります。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cabecera
3問中1問目
もし誰かがあなたの「médico de cabecera」なら、それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「cabeza」（頭）に由来し、ラテン語の「capitia」から来ています。「頭」が位置する場所や位置を指します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cabecera」は「cabeza」と同じですか？
いいえ。「Cabeza」は物理的な体の部位（あなたの頭）です。「Cabecera」は家具（ヘッドボードのような）や位置です。
「テーブルの頭側」をスペイン語でどう言いますか？
「la cabecera de la mesa」を使います。
「cabecera」は常に物理的な頭を指しますか？
必ずしもそうではありません。川の始まり、メールのヘッダー、または郡の中心的な町を指すことがあります。