Inklingo
辞書

cocer

ko-SEHR/ko'θer/

cocer の意味は 茹でる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

茹でる, 火を通す

他にも: 焼く
動詞A2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
鍋で湯が沸騰している様子。湯気が上がっている。
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 使用例

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

ジャガイモを20分茹でなければなりません。

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

塩を少し加えて米を炊きます。

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

陶芸家は窯で粘土の壺を焼いています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • cocer a fuego lento弱火で煮込む(弱火で調理する)
  • cocer al vapor蒸す

慣用句・表現

  • en todas partes se cuecen habas誰にでも悩みや欠点はあるものだ。どこでも起こりうることだ。

企む

動詞C1informal
二匹の小さなネズミが秘密の隅でささやき合っている。

📝 使用例

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

あのオフィスでは何か企まれています。

関連語

慣用句・表現

  • lo que se cuece何が起こっているか / 何が起きているか

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescocieran
yocociera
cocieras
vosotroscocierais
nosotroscociéramos
él/ella/ustedcociera

present

ellos/ellas/ustedescuezan
yocueza
cuezas
vosotroscozáis
nosotroscozamos
él/ella/ustedcueza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescocieron
yococí
cociste
vosotroscocisteis
nosotroscocimos
él/ella/ustedcoció

imperfect

ellos/ellas/ustedescocían
yococía
cocías
vosotroscocíais
nosotroscocíamos
él/ella/ustedcocía

present

ellos/ellas/ustedescuecen
yocuezo
cueces
vosotroscocéis
nosotroscocemos
él/ella/ustedcuece

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cocer」と訳される単語:

企む焼く

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cocer

3問中1問目

現在形の正しい「yo」(私)の形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「coquere」に由来し、これも「調理する」または「熟させる」という意味でした。

初出:12th century

同源語(関連語)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

cocer と hervir は同じですか?

正確には違います。「Hervir」は特に沸点に達することを意味しますが、「cocer」は、その沸騰したお湯を使って食品を調理することを意味します。

なぜ「cueco」ではなく「cuezo」なのですか?

スペイン語では、「c」が「o」の前にあると硬い「k」の音になります。「cocer」という単語の柔らかい音を保つために、「o」に続く場合、「c」を「z」に変化させます。

ケーキを焼くのに「cocer」を使えますか?

技術的にはオーブンでパンなどを焼く場合にも「cocer」は使われますが、ほとんどの人はケーキやクッキーには「hornear」という言葉を specifically 使います。