Inklingo
辞書

comienza

koh-mee-EHN-sahkoˈmjenθa

始まる, 始まる

他にも: 始めろ!, 始めろ!
動詞A1irregular (stem-changing e→ie) ar
明るく晴れた緑の野原へと続く、はっきりと印のついた土の道を若い人が最初の一歩を踏み出す様子を描いたカラフルなイラスト。
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 使用例

El partido de fútbol comienza a las cinco de la tarde.

A1

サッカーの試合は午後5時に始まります。

Ella siempre comienza el día con un café fuerte.

A1

彼女はいつも濃いコーヒーを飲んで一日を始めます。

¡Comienza tu tarea antes de que sea demasiado tarde!

A2

手遅れになる前に宿題を始めなさい!

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • comenzar con pie derecho幸先の良いスタートを切る(慣用句)
  • comenzar de ceroゼロから始める

開始する, 開会する

他にも: 着手する
動詞B1irregular (stem-changing e→ie) ar
灰色の制御パネルに取り付けられた大きな赤いボタンを、何らかの機構を作動させるために、手がしっかりと押しているシンプルなイラスト。
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 使用例

La junta directiva comienza las negociaciones de paz hoy.

B1

取締役会は本日、平和交渉を開始します。

Cuando se abre el telón, comienza la segunda parte de la obra.

B2

幕が開くと、劇の第二部が始まります。

関連語

類義語

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

comenzaras
vosotroscomenzarais
nosotroscomenzáramos
yocomenzara
él/ella/ustedcomenzara
ellos/ellas/ustedescomenzaran

present

comiences
vosotroscomencéis
nosotroscomencemos
yocomience
él/ella/ustedcomience
ellos/ellas/ustedescomiencen

indicative

preterite

comenzaste
vosotroscomenzasteis
nosotroscomenzamos
yocomencé
él/ella/ustedcomenzó
ellos/ellas/ustedescomenzaron

imperfect

comenzabas
vosotroscomenzabais
nosotroscomenzábamos
yocomenzaba
él/ella/ustedcomenzaba
ellos/ellas/ustedescomenzaban

present

comienzas
vosotroscomenzáis
nosotroscomenzamos
yocomienzo
él/ella/ustedcomienza
ellos/ellas/ustedescomienzan

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comienza」と訳される単語:

始まる始めろ!着手する開会する開始する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comienza

2問中1問目

「comienza」が非公式な命令として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
danzacrianza
📚 語源

スペイン語の動詞「comenzar」は、俗ラテン語の動詞 *cominitiāre* から進化しました。これは *com-*(「一緒に」または「〜と共に」の意味)と *initiāre*(「始める」の意味)の組み合わせです。フランス語の動詞 *commencer* と語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: commencerItalian: cominciare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「comienza」と「empieza」の違いは何ですか?

どちらも「始まる」「開始する」という意味で、同義語として通常は入れ替えて使えます。「comenzar」の方が「empezar」よりわずかにフォーマルだと見なされることがありますが、重要な違いは、どちらも同じE→IEの母音交替パターンを持つため、活用規則は同じであるということです。

なぜ基本形では「comienza」に「z」があるのに、活用形では「c」になることがあるのですか?

スペイン語の音韻規則により、「z」は「e」または「i」の前に来るときに「c」に変化し、柔らかい「s」の音(スペインでは「th」の音)を保つ必要があります。これは過去形の「yo comencé」や接続法の「yo comience」に見られます。