compacto
“compacto” の意味は “コンパクトな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
コンパクトな
他にも： 密な, 固い
📝 使用例
Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.
A2この新しい電話は、非常にコンパクトなデザインです。
La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.
B1雪は非常に密だったので、私たちはその上を歩くことができました。
Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.
B2事実の、より簡潔な（コンパクトな）要約が必要です。
コンパクトカー
他にも： コンパクト
📝 使用例
Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.
B1駐車しやすいので、コンパクトカーの運転を好みます。
El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.
B1ガレージは小さいです。コンパクトカーしか入りません。
Los compactos suelen consumir menos combustible.
B2コンパクトカーは通常、燃料消費量が少ないです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： compacto
3問中1問目
小型車を正しく描写している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「compactus」に由来します。これは、「compingere」（まとめる、結合する）の過去分詞です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「compacto」は国によって意味が異なりますか？
はい、その物理的な意味（密な/小さい）は普遍的です。ただし、自動車用語では、地元のブランドが代わりに「hatchback」や「utilitario」を使用する場合があります。
「compacto」を人の描写に使えますか？
通常、体格を表すのには使いません（代わりに「corpulento」や「bajito」を使用してください）。しかし、「grupo compacto」という表現で、彼らが非常に団結していることを意味するために使用できます。
「compacto」は動詞でもありますか？
厳密には、「compacto」は動詞「compactar」（私は圧縮する）の「yo」の形ですが、形容詞または名詞として使用される方がはるかに一般的です。