concebir
“concebir” の意味は “妊娠する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
妊娠する他にも： 妊娠する
📝 使用例
La pareja intentó concebir durante dos años.
B1その夫婦は2年間、妊娠しようと試みました。
Es posible concebir de forma natural a esa edad.
B2その年齢で自然に妊娠することは可能です。
Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.
B1多くの治療の後、彼女はついに妊娠することができました。
関連語
考案する, 構想する他にも： 思いつく
📝 使用例
El arquitecto concibió un edificio innovador.
B2その建築家は革新的な建物を考案しました。
Concibieron el plan durante una cena.
B2彼らは夕食中にその計画を思いつきました。
Es una estrategia bien concebida.
C1それはよく考えられた戦略です。
関連語
想像する, 理解する
📝 使用例
No puedo concebir la vida sin música.
C1私は音楽なしの人生を想像できません。
Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.
C1誰がそんなことをしたのか理解するのは難しいです。
Su mente no concebía el fracaso.
C2彼の心は失敗さえ想像できませんでした。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： concebir
3問中1問目
現在形における「concebir」の正しい「yo」の形は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「concipere」に由来します。これは「con」（共に）と「capere」（取る、持つ）を組み合わせたもので、文字通りには「取り入れて共に持つ」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「concebir」は規則動詞ですか？
いいえ、不規則動詞です。「concibo」（私は～を妊娠する）や「concibió」（彼/彼女は～を妊娠した）のように、単語の中央にある「e」が多くの形で「i」に変化します。
「concebir」を「理解する」という意味で使えますか？
はい、しかし通常はより深く、または抽象的な方法で使われます。特定の状況を「理解」または「想像」できないと言うような場合です。
「concebir」と「quedar embarazada」の違いは何ですか？
「Concebir」は生物学的な行為または妊娠の開始を指す正式な用語ですが、「quedar embarazada」は「妊娠する」と言うための一般的で日常的な言い方です。