Inklingo
辞書

coordinador

ko-or-dee-nah-dor/kooɾðinaˈðoɾ/

coordinador の意味は コーディネーター スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

コーディネーター

他にも: オーガナイザー, チームリーダー
円の中にいる人々の中に立ち、それぞれに異なる色のフォルダーを配っている人物。

📝 使用例

El coordinador del proyecto vive en Madrid.

A2

プロジェクトのコーディネーターはマドリードに住んでいます。

Necesito hablar con el coordinador de la escuela.

B1

学校のコーディネーターと話す必要があります。

Él es el coordinador encargado de la logística.

B1

彼はロジスティクス担当のコーディネーターです。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • coordinador de eventosイベントコーディネーター
  • coordinador académicoアカデミックコーディネーター
  • coordinador de áreaエリアマネージャー

調整する

他にも: 組織する
形容詞mB2formal
互いに噛み合って完璧に機能する、異なる色の歯車のセット。

📝 使用例

El comité tiene un papel coordinador.

B2

委員会は調整する役割を担っています。

Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.

C1

勝つためには調整する努力が必要です。

Su trabajo coordinador fue excelente.

B2

彼の調整する仕事は素晴らしかった。

関連語

類義語

  • organizativo (組織的な)

対義語

  • desorganizador (非組織的な)

よく使うコロケーション

  • papel coordinador調整する役割
  • eje coordinador調整軸/中心

スペイン語に翻訳

スペイン語で「coordinador」と訳される単語:

オーガナイザー組織する調整する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: coordinador

3問中1問目

「coordinador」を名詞として正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「coordinare」に由来し、「co-」(共に)と「ordinare」(整列させる)を組み合わせたものです。文字通りには「物事を共に整列させる」という意味です。

初出:18th century

同源語(関連語)

English: coordinatorFrench: coordinateurPortuguese: coordenador

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「gerente」と「coordinador」の違いは何ですか?

「gerente」(マネージャー)は通常、予算や採用に関してより多くの権限を持っていますが、「coordinador」は日々の組織化とタスクの調和に焦点を当てます。

女性に対して「coordinador」を使えますか?

いいえ、女性に対しては「coordinadora」を使用すべきです。スペイン語では、性別のある役割の語尾は通常変化します。

スペインやラテンアメリカで一般的な単語ですか?

はい、プロフェッショナルな環境や学校環境で、スペイン語圏の国々で普遍的に使用されています。