costado
“costado” の意味は “脇腹” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
脇腹, 側面
他にも： 肋骨のあたり
📝 使用例
Me duele el costado después de correr tanto.
A2たくさん走った後、脇腹が痛む。
El pirata tenía un parche en el costado del barco.
B1その海賊は船の側面にパッチを当てていた。
系統
他にも： 祖先
📝 使用例
Ella heredó su talento artístico por el costado materno.
B1彼女は母方（母の系統）を通じて芸術的才能を相続した。
Por el costado paterno, la familia es de origen italiano.
B2父方では、その家族はイタリア系である。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： costado
1問中1問目
物理的な場所ではなく、家族の起源を指す「costado」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の*costa*（肋骨、側面）に由来します。スペイン語の「costado」は元々肋骨を含む体の部分を指していましたが、後にあらゆる物体や構造物の側面を意味するように拡張されました。
初出：Medieval Latin period
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「costado」と「lado」の違いは何ですか？
「Lado」は「側面」や「方向」の一般的な単語です（例：「el lado derecho」- 右側）。「Costado」はより具体的で、通常は体の側面や肋骨のあたり、あるいは船や建物の船体や外壁など、大きな構造物の側面を指します。
「costado」は動詞「costar」（費用がかかる）と関連がありますか？
はい、どちらも同じ語源（*costa* - 肋骨/側面/費用）を持っていますが、用途が異なります。「Costado」は「costar」の過去分詞形でもあります（例：「ha costado mucho」- それは多くのお金がかかった）、しかし名詞としては「側面」や「脇腹」を意味します。