Inklingo
← 辞書

cualquiera

kwal-KYEH-rahkwalˈkjeɾa

どれでも

他にも： どちらでもいい, 単なる〜
一列に並んだ同じリンゴに向かって手を伸ばしている様子。どれを選んでも良いことを示唆している。

📝 使用例

Puedes elegir cualquier color.

A2

あなたはどの色でも選べます。

Llámame a cualquier hora.

A2

いつでも私に電話してください。

No es un día cualquiera, es mi cumpleaños.

B1

それは単なる（どこにでもある）日ではなく、私の誕生日です。

Un libro cualquiera no me serviría; necesito uno específico.

B1

単なる（どれでもいい）本では私にはだめだ。特定の物が必要だ。

関連語

類義語

  • alguno (いくつかの、どれかの)

対義語

  • ninguno (一つもない、どれも〜ない)

よく使うコロケーション

  • en cualquier caso – いずれにせよ
  • de cualquier manera – とにかく、どのような方法でも
  • en cualquier momento – いつでも

誰でも, いずれの者でも

他にも： 誰であろうと, どちらか一方
多様な人々が一列になって小道を歩き始める様子。誰でも参加したり達成したりできることを象徴している。

📝 使用例

Cualquiera puede aprender español.

B1

誰でもスペイン語を学ぶことができます。

Pregúntale a cualquiera, todos lo saben.

B1

誰に聞いても、皆知っています。

Cualquiera de los dos vestidos te queda bien.

B1

その二つのドレスのどちらを着ても似合っていますよ。

Cualquiera que termine primero, gana un premio.

B2

最初に終えた者が賞品を獲得します。

関連語

類義語

  • quiensea (誰であろうと)

対義語

よく使うコロケーション

  • cualquiera de ellos – それらのうちのどれでも
  • casi cualquiera – ほとんど誰でも

取るに足らない人

他にも： ただの一般人, 素人
名詞m/fB2informal
カラフルな世界の中に一人で立っている、特徴のない灰色のシルエット。区別のない「誰でもない人」を視覚的に表している。

📝 使用例

Él se cree un experto, pero es un cualquiera.

B2

彼は専門家だと思っていますが、ただの取るに足らない人間です。

No voy a dejar que un cualquiera me diga qué hacer.

B2

私は、ただの（誰でもいい）ような人に何をすべきか言われたくはありません。

Ella no es una cualquiera; es una profesional respetada.

C1

彼女はただの誰でもありません。尊敬される専門家です。

関連語

類義語

  • un don nadie (何者でもない人)
  • un pelagatos (取るに足らない人（スラング）)

対義語

  • alguien importante (重要な誰か)
  • una eminencia (専門家、著名人)

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cualquiera」と訳される単語：

どれでも→誰であろうと→誰でも→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cualquiera

1問中1問目

次の文で文法的に正しいものはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cualquier(どれでも（短縮形）) — 形容詞
cualesquiera(どれでも（複数形、稀）) — 形容詞 / 代名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

古スペイン語の'qual quiera'に由来し、ラテン語の'quālis'（どのような、どちらの）と'quaerat'（彼/彼女が望む/求めるかもしれない）が組み合わさったものです。つまり、文字通り「あなたが望むであろうどちらの者でも」という意味です！

初出：Around the 13th century

同源語（関連語）

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「cualquier」と「cualquiera」の違いは何ですか？

すべて配置次第です！説明しているもののすぐ前に来る場合は短縮形「cualquier」を使います（例：'cualquier libro' - どの本でも）。名詞の後に来る場合（'un libro cualquiera'）や、代名詞として単独で立つ場合（'Cualquiera puede hacerlo' - 誰でもそれをできる）は、完全形「cualquiera」を使います。

「cualquieras」のような複数形はありますか？

はい、ありますが、現代スペイン語では非常に稀です。正式な複数形は「cualesquiera」です。古い文献や非常にフォーマルな文章で見かけるかもしれませんが、日常会話では意味が複数であっても、ほとんどの人が単数形の「cualquiera」を使います。

「cualquiera」は否定的な意味や侮辱的な意味を持つことがありますか？

はい、持つことがあります。誰かを「un cualquiera」や「una cualquiera」と呼ぶと、軽蔑的な意味で「取るに足らない人」「重要でない人」と言っていることになります。この意味を理解するには、口調と文脈が鍵となります。