Inklingo
辞書

cuida

kwee-dahˈkwi.ða

世話をする, 面倒を見る

他にも: 面倒を見る, 守る
小さな女の子が、鉢植えの明るい黄色のひまわりに、ミニチュアのじょうろで慎重に水をやっている様子。植物の世話をする行為を示している。
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 使用例

Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.

A1

私が旅行中に、姉が私の犬の世話をしてくれます。

Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.

A2

あなたは(丁寧語)庭の手入れをよくしていますね、とても美しいです。

El gobierno no cuida los recursos naturales.

B1

政府は天然資源を守っていません。

関連語

類義語

  • atiende (対応する、世話をする)
  • vigila (見張る、見守る)

対義語

  • desatiende (無視する、放っておく)

よく使うコロケーション

  • cuida la salud健康を気遣う
  • cuida el medio ambiente環境を大切にする

世話をしなさい, 面倒を見なさい

他にも: 気をつけて, 注意しろ
Verb (Command Form)A2regular arneutral/informal
Mexico
見えない誰かの手が、柔らかい青い毛布に小さな茶色の仔犬をそっとくるんでいる。
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 使用例

¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!

A2

お金をなくさないように、しっかり管理しなさい!

Cuida ese vaso, es muy frágil.

A2

そのグラスはとても壊れやすいから、気をつけてね。

Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.

B1

私がいない間、弟の面倒をよく見ておいてね。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cuida esoそれを気をつけて/それを世話して
  • cuida muchoよく世話をする

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedcuida
yocuido
cuidas
ellos/ellas/ustedescuidan
nosotroscuidamos
vosotroscuidáis

imperfect

él/ella/ustedcuidaba
yocuidaba
cuidabas
ellos/ellas/ustedescuidaban
nosotroscuidábamos
vosotroscuidabais

preterite

él/ella/ustedcuidó
yocuidé
cuidaste
ellos/ellas/ustedescuidaron
nosotroscuidamos
vosotroscuidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuide
yocuide
cuides
ellos/ellas/ustedescuiden
nosotroscuidemos
vosotroscuidéis

imperfect

él/ella/ustedcuidara/cuidase
yocuidara/cuidase
cuidaras/cuidases
ellos/ellas/ustedescuidaran/cuidasen
nosotroscuidáramos/cuidásemos
vosotroscuidarais/cuidaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuida」と訳される単語:

世話をする守る面倒を見る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuida

2問中1問目

インフォーマルな命令として「cuida」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「cuidar」は、ラテン語の *cogitare* に由来し、「考える」「熟考する」という意味でした。時が経つにつれて、スペイン語では意味が「何かについて考える」から「それについて心配する」へと変化し、最終的に「世話をする」という意味になりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: cuidar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「cuida」は陳述文と命令文の両方で使われるのですか?

スペイン語では、インフォーマルな「tú」の命令形(世話をしなさい!)は、三人称単数現在形(彼/彼女は世話をする)と全く同じ形になります。区別は文脈、そして通常は感嘆符や声の調子から判断できます。

「cuidar」は語幹変化動詞ですか?

「Cuidar」は完全に規則動詞です。-arで終わるすべての動詞の標準パターンに従うため、活用は簡単です。