Inklingo
辞書

deseado

deh-seh-AH-dohde.seˈa.ðo

deseado の意味は 望ましい スペイン語で (望んでいる結果や物を説明する際に).

望ましい, 欲しい

他にも: 切望された
小さな子供が笑顔で、自分より少し上にある明るい赤色の風船に手を伸ばしている様子。

📝 使用例

El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.

B1

チームはついに望ましい結果を得た。

Es el juguete más deseado por los niños este año.

A2

これは今年、子供たちが一番欲しがっているおもちゃだ。

Por fin llegó el día deseado por toda la familia.

B1

家族全員が切望していた日がついにやってきた。

関連語

類義語

  • anhelado (切望された)
  • querido (欲しい/愛されている)
  • buscado (求められている)

対義語

  • indeseado (望ましくない)
  • odiado (憎まれた)
  • rechazado (拒絶された)

よく使うコロケーション

  • efecto deseado望ましい効果
  • objetivo deseado望ましい目標
  • lo más deseado最も欲しいもの

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deseado」と訳される単語:

望ましい欲しい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deseado

2問中1問目

'望ましい平和'(la paz は女性名詞)をどのように言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の 'desideratus' に由来します。これは 'desiderare'(元々は星を見て何かが起こるのを待つという意味)の過去形です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: desiredFrench: désiréPortuguese: desejado

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

人を表すのに 'deseado' を使えますか?

はい、使えますが、非常に強く情熱的な響きがあります。家族や友人には 'querido'(愛されている/欲しい)を使い、深く渇望する人に対しては 'deseado' を使うのが適切です。

'deseado' はフォーマルですか?

中立的です。科学レポート('el efecto deseado')でも、ロマンチックな詩でも使用できます。