detective
“detective” の意味は “探偵、刑事” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
探偵、刑事
他にも： 捜査官, 私立探偵
📝 使用例
El detective buscaba pistas en la escena del crimen.
A2その探偵は犯行現場で手がかりを探していた。
Contrataron a una detective privada para encontrar a la persona desaparecida.
B1彼らは行方不明者を見つけるために私立探偵を雇った。
Sherlock Holmes es el detective más famoso de la literatura.
A2シャーロック・ホームズは文学の中で最も有名な探偵だ。
探偵の、推理の
📝 使用例
Me encanta leer novelas detectives.
B1私は探偵小説を読むのが大好きだ。
Vimos una película detective anoche.
B1昨夜、探偵映画を見た。
El trabajo detective requiere mucha paciencia.
B2探偵の仕事には多くの忍耐が必要だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detective
2問中1問目
スペイン語で文法的に正しい文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、19世紀半ばに登場した英語の 'detective' から直接借用されたものです。英語の単語自体は、ラテン語の動詞 'detegere' に由来し、「覆いを剥がす」「暴露する」という意味を持ちます（'de-' は「否定」を意味し、'tegere' は「覆う」を意味します）。
初出：Mid-19th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'detective'と'investigador'に違いはありますか？
非常に似ています！'Detective'は通常、警察または私的に、犯罪を解決する人を特に指します。'Investigador'（捜査官）はより広い用語です。科学者も'investigador'ですし、ジャーナリストもそうです。犯罪の文脈では、しばしば互換的に使えます。
なぜ女性の場合、'detective'は'detectiva'に変化しないのですか？
職業を指す'-e'で終わるスペイン語の名詞の中には、性別によって語尾が変化しないものがあります。これらは、'estudiante'（学生）や'cantante'（歌手）のように、男女で形が変わらない単語のグループに属します。女性について話していることを示すために'el'を'la'に変えるだけです。