Inklingo
辞書

empezó

em-peh-SOHem.peˈθo

empezó の意味は 始まった スペイン語で (動作や出来事を開始する).

始まった, 始まった

他にも: 勃発した
動詞A1irregular (stem-changing e>ie and spelling change z>c in some forms) ar
開始ブロックから爆発的に飛び出し、トラックでレースを始めたばかりの様子の様式化されたランナーをはっきりと示す、高品質な絵本のイラスト。
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 使用例

La película empezó hace cinco minutos.

A1

その映画は5分前に始まった。

Cuando ella gritó, el bebé empezó a llorar.

A2

彼女が叫んだとき、赤ちゃんは泣き始めた。

Usted empezó el proyecto sin esperar la aprobación.

B1

あなたは承認を待たずにプロジェクトを始めた(丁寧語)。

関連語

類義語

  • comenzó (始まった/開始した(comenzarより))
  • inició (開始した)

対義語

よく使うコロケーション

  • Empezó a llover雨が降り始めた
  • La semana empezó mal週の始まりは悪かった

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
empiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
empezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
empezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
empieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara
yoempezara
empezaras
ellos/ellas/ustedesempezaran
nosotrosempezáramos
vosotrosempezarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「empezó」と訳される単語:

始まった

✏️ クイック練習

クイッククイズ: empezó

2問中1問目

過去の単一の動作を表すのに 'empezó' を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 'empezar' は、ラテン語の接頭辞 'in-'(「中に」または「〜へ」の意味)と、*pediare*(「足」に関連する)という単語の組み合わせに由来します。時が経つにつれて、その意味は「足を下ろす」や「妨げる」から、現代の意味である「始める」や「第一歩を踏み出す」へと進化しました。

初出:Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: começarCatalan: començar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'empezó' と 'comenzó' の違いは何ですか?

'Empezó' (empezarから) と 'comenzó' (comenzarから) は全く同じ意味(「彼/彼女は始めた」)であり、ほとんどの状況で完全に交換可能です。'Empezar' の方が一般的に日常会話でわずかに多く使われます。

なぜ 'empezó' にアクセント記号があるのですか?

アクセント記号は、'empezó' が過去形の動詞の形であるため必要です。このアクセントは、ほとんどの規則的な-ar動詞の三人称点過去形において標準である、最後の 'o' に強勢が置かれるようにするために必要です。