Inklingo
辞書

enérgico

eh-NEHR-hee-ko/eˈneɾxiko/

enérgico の意味は 元気な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

元気な

他にも: 力強い, きびきびした
元気いっぱいに、尻尾を振って、明るい目で空中に高く飛び跳ねる黄色の元気な子犬。

📝 使用例

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

私の祖父はとても元気な男性です。

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

このプロジェクトには、元気なリーダーが必要です。

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

私たちは毎朝、きびきびとした散歩をします。

関連語

類義語

  • activo (活動的な)
  • dinámico (ダイナミックな)
  • vital (生命力にあふれた)

対義語

  • apático (無気力な、無関心な)
  • débil (弱い)
  • lento (遅い)

よく使うコロケーション

  • niño enérgico元気な子供
  • ritmo enérgicoきびきびしたリズム/ペース

力強い

他にも: 断固とした, 激しい
形容詞mB2formal
岩の上に高く立ち、力強く断固とした姿勢で吠える力強いライオン。

📝 使用例

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

政府は犯罪に対して力強い措置を取りました。

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

その監督は批判に対して断固たる返答をしました。

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

彼らは受けた扱いについて激しい抗議をしました。

関連語

類義語

対義語

  • vacilante (ためらう)
  • tibio (ぬるい/弱い)

よく使うコロケーション

  • medidas enérgicas力強い/抜本的な措置
  • protesta enérgica激しい抗議
  • rechazo enérgico強い拒絶

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enérgico」と訳される単語:

元気な力強い断固とした激しい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: enérgico

3問中1問目

活気と生命力に満ちた人を表す文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
energía(エネルギー)名詞
energizar(活気づける)動詞
energético(エネルギー(燃料/カロリー関連)の)形容詞
enérgicamente(元気に/力強く)副詞
🎵 韻
lógicotrágicomágico
📚 語源

ギリシャ語の「energētikos」(活動的な、働く)に由来し、ラテン語の「energĭcus」を経て伝わりました。英語の「energy」と同じ語源を持っています。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「enérgico」と「energético」は同じですか?

正確には違います!「Enérgico」は通常、人や行動(元気な子供、力強い抗議)を表します。「Energético」は通常、エネルギー源に関連しており、「bebida energética」(エナジードリンク)や「valor energético」(カロリー値)のようなものです。

「enérgico」は怒っているように聞こえますか?

いいえ、一般的にはポジティブまたはプロフェッショナルに聞こえます。怒りというよりは、強さと集中力を感じさせます。

ワークアウトを説明するのに「enérgico」を使えますか?

はい!「Un entrenamiento enérgico」は、激しい、または高強度のワークアウトを説明するのに最適な方法です。