encaminar
“encaminar” の意味は “向かわせる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
向かわせる, 導く
他にも： 正しい方向へ導く, 向かわせる
📝 使用例
El recepcionista encaminó a los invitados al salón principal.
A2受付係は、ゲストをメインホールへ案内しました。
Debemos encaminar nuestros esfuerzos a reducir la contaminación.
B1私たちは、汚染を減らすために努力を向ける必要があります。
Su mentor lo encaminó hacia una carrera exitosa en leyes.
B2彼の指導者は、彼を成功した法曹への道へ導きました。
〜へ向かう, 〜へ向かっている
📝 使用例
Después del trabajo, se encaminó a su casa.
B1仕事の後、彼は家へ向かいました。
La negociación se encamina hacia un acuerdo final.
B2交渉は最終合意へ向かっています。
Nos encaminamos al estadio para el partido.
B1私たちは試合のためにスタジアムへ向かいました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「encaminar」と訳される単語：
導く→✏️ クイック練習
クイッククイズ： encaminar
3問中1問目
'encaminar esfuerzos' の最も良い翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞 'en-'（〜の中に/〜へ）と、後期ラテン語の 'caminus' 由来の 'camino'（道/小道）から形成されました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'encaminar' は 'guiar' と同じですか？
非常に似ていますが、「guiar」は誰かと一緒に歩いて道を示すことを示唆するのに対し、「encaminar」は単に正しい方向へ指し示すか、正しい軌道に乗せることを意味することがよくあります。
物理的な物体に「encaminar」を使えますか？
はい、パイプを通して水を「encaminar」したり、手紙を正しい部署へ「encaminar」したりできます。
規則動詞ですか？
はい！すべての '-ar' 動詞のすべての時制で標準的なパターンに従います。