Inklingo
辞書

enfadar

en-fa-DAR/enfaˈðaɾ/

enfadar の意味は 怒らせる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

怒らせる, いらだたせる

他にも: 動揺させる
動詞A2regular ar
SpainLatin America
怒った表情で腕を組んで立っている大人の近くで、きれいな床に青いペンキのバケツをこぼしているいたずらっぽい子供。
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 使用例

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

彼の嘘は私をとても怒らせるだろう。

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

君が部屋を片付けないのが私をいらだたせる。

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

私のコメントで誰かを動揺させたかったわけではない。

関連語

類義語

  • enojar (怒らせる/いらだたせる)
  • irritar (いらだたせる)

対義語

よく使うコロケーション

  • enfadar a propósitoわざと怒らせる
  • fácil de enfadar怒りやすい

怒る, 腹を立てる

他にも: 仲たがいする
動詞A1regular (pronominal) ar
顔を赤くし、眉間にしわを寄せ、フラストレーションの瞬間に拳を握りしめているキャラクター。
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 使用例

Siempre se enfada por tonterías.

A1

彼はいつも些細なことで怒る。

No te enfades conmigo, por favor.

A2

私に怒らないでください、お願いします。

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

私の友達は仲たがいして、もう話さない。

関連語

類義語

  • cabrearse (ひどく怒る(インフォーマル))

対義語

  • reconciliarse (仲直りする)

よく使うコロケーション

  • enfadarse con alguien誰かに腹を立てる
  • enfadarse por nada何でもないことで怒る

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaran
yoenfadara
enfadaras
vosotrosenfadarais
nosotrosenfadáramos
él/ella/ustedenfadara

present

ellos/ellas/ustedesenfaden
yoenfade
enfades
vosotrosenfadéis
nosotrosenfademos
él/ella/ustedenfade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfadaron
yoenfadé
enfadaste
vosotrosenfadasteis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfadó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaban
yoenfadaba
enfadabas
vosotrosenfadabais
nosotrosenfadábamos
él/ella/ustedenfadaba

present

ellos/ellas/ustedesenfadan
yoenfado
enfadas
vosotrosenfadáis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfada

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enfadar」と訳される単語:

いらだたせる動揺させる怒らせる怒る腹を立てる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: enfadar

3問中1問目

「私は怒る」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enfado(怒り/いらだち)名詞
enfadado(怒っている)形容詞
enfadadizo(怒りっぽい/短気な)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「infatigare」に由来し、元々は「疲れさせる」「くたくたにする」という意味でした。時間の経過とともに、意味は疲れている状態から、いらいらしている、または怒っている状態へと変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「enfadar」は失礼な言葉ですか?

全くそんなことはありません。標準的で中立的な言葉です。ただし、非常にインフォーマルな場面では、「cabrearse」が使われることがありますが、これははるかに強い表現で、やや俗語的です。

「enojar」と「enfadar」の違いは何ですか?

全く同じ意味です!「Enfadar」はスペインでより一般的ですが、「enojar」はラテンアメリカのほとんどの地域で標準的な言葉です。

物事に対しても使えますか?

はい、物事や状況があなたをいらだたせる場合、「Me enfada este ordenador」(このコンピューターは私をいらだたせる)と言うことができます。