Inklingo

entere

en-TEH-rehenˈteɾe

entere の意味は (私が)知る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

(私が)知る, (彼/彼女/あなたが)知る他にも: 気づく

小さな明るく光る箱を覗き込む、驚きと好奇心に満ちた様式の人物像。情報の発見や知ることを象徴している。
infinitiveenterar
gerundenterando
past Participleenterado

📝 使用例

Espero que mi jefe no se entere de este error.

B1

上司にこのミスが知られないといいのですが。

Dudo que yo me entere de la verdad tan rápido.

B2

私がそんなに早く真実を知ることになるとは思えません。

No quiero que usted se entere por los periódicos.

B1

あなたが新聞を通して知ることは望んでいません。

関連語

類義語

  • sepa (知る/見つけ出す(接続法))
  • averigüe (突き止める/調査する(接続法))

よく使うコロケーション

  • que se entere彼/彼女/あなたが知ること
  • me entere de algo私が何かを知る

知らせる, 通知する他にも: 伝える

Verb (Command Form)A2regular arformal
一人の人物がもう一人の人物の耳元に身を乗り出し、はっきりと話している様子。情報を伝えたり指示を出したりする行為を描写している。

📝 使用例

Señor, entere a sus empleados de la nueva política inmediatamente.

A2

社長、新しい方針について従業員に直ちに知らせてください。

No entere a nadie de mi llegada hasta mañana.

B1

明日まで私の到着を誰にも知らせないでください。

関連語

類義語

  • informe (知らせる(命令形))
  • notifique (通知する(命令形))

Indicative

Present

yoentero
enteras
él/ella/ustedentera
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis
ellos/ellas/ustedesenteran

Imperfect

yoenteraba
enterabas
él/ella/ustedenteraba
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais
ellos/ellas/ustedesenteraban

Preterite

yoenteré
enteraste
él/ella/ustedenteró
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis
ellos/ellas/ustedesenteraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentere
enteres
él/ella/ustedentere
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis
ellos/ellas/ustedesenteren

Imperfect Subjunctive

yoenterara/enterase
enteraras/enterases
él/ella/ustedenterara/enterase
nosotrosenteráramos/enterásemos
vosotrosenterarais/enteraseis
ellos/ellas/ustedesenteraran/enterasen

スペイン語に翻訳

スペイン語で「entere」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: entere

2問中1問目

願望や疑いを表現するために「entere」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 *enterar* は、スペイン語の形容詞 *entero*(「全体」「完全な」という意味)に由来します。元々の意味は、情報を提供することで誰かの知識を「完全な状態にする」ということでした。

初出:Mid-13th century

同源語(関連語)

Portuguese: inteirarCatalan: encerar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

*entere* と *entera* の違いは何ですか?

*Entere* は、「私が知る」または「彼/彼女/あなたが知る」という意味の特別な動詞の形(接続法または命令形)です。一方、*entera* は、「彼/彼女/それが(事実として)知らせる/知る」という意味の単純な現在形の形です。

*enterar* は語幹変化動詞ですか?

いいえ、*enterar* は規則的な-AR動詞です。その活用は単純で、他の多くのスペイン語動詞とは異なり、単語の途中で「e」が「ie」に変化することはありません。