estacionar
“estacionar” の意味は “駐車する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
駐車する
他にも： 路肩に寄せる
📝 使用例
No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.
A1ここは禁止区域なので車を駐車できません。
Estacionamos frente al restaurante para no caminar mucho.
A2あまり歩かなくて済むように、私たちはレストランの前に駐車しました。
Si buscas un lugar para estacionar, hay un garaje a la vuelta.
B1駐車場所を探しているなら、角を曲がったところに駐車場があります。
配置する
他にも： 定着する
📝 使用例
Decidieron estacionar a las tropas en la frontera.
B2彼らは国境に兵士を配置することを決定した。
La lluvia se estacionó sobre la ciudad por tres días.
C1雨は３日間、街に降り続いた（定着した）。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： estacionar
3問中1問目
メキシコで車を駐車したい場合、どの単語を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の名詞「estación」（駅、季節）に由来し、これはラテン語の「statio」（静止、位置）から来ています。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「estacionar」と「aparcar」の違いは何ですか？
意味は同じです！「Estacionar」は主にラテンアメリカで使われ、一方「aparcar」はスペインで使われる標準的な単語です。
「parquear」は実際の単語ですか？
はい、しかし多くの地域ではインフォーマルまたは「スパングリッシュ」と見なされます。「estacionar」は、書き言葉やフォーマルな会話に適しています。
「estacionar」は車以外のものにも使えますか？
はい、嵐や兵士の集団など、長時間停止して一箇所に留まるものを表すのに使えます。