arrancar
“arrancar” の意味は “始動する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
始動する
他にも： 起動する
📝 使用例
El coche no quiere arrancar en las mañanas frías.
A2寒い朝には、その車は始動したがらない。
Espera un momento, el ordenador está arrancando.
B1少々お待ちください、コンピューターが起動中です。
引き抜く
他にも： 根こそぎにする, 引きちぎる
📝 使用例
Tienes que arrancar la mala hierba de raíz.
B1雑草は根こそぎ引き抜かなければならない。
Arrancó una hoja de su cuaderno para escribir una nota.
B1彼はメモを書くためにノートから一枚の紙を引きちぎった。
ひったくる
他にも： 引き出す
📝 使用例
Logró arrancarle un secreto a su amigo.
B2彼は友人から秘密を引き出すことに成功した。
Su chiste le arrancó una carcajada a todo el mundo.
B2彼のジョークは皆から大きな笑いを引き出した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arrancar
2問中1問目
過去形の「Yo」形で正しい綴りはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「eradicare」（根こそぎにする）に由来します。園芸から車の始動へと現代の意味がどのように進化したかが見て取れますね！
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「arrancar」と「empezar」の違いは何ですか？
「empezar」は「始める」という一般的な単語です（本や映画を始めるなど）。「arrancar」はより物理的または機械的で、エンジンをかける、または文字通り地面から何かを引き抜く場合に使われます。
コンピューターに「arrancar」を使えますか？
はい！テクノロジーの世界では、「arrancar」はコンピューターを起動したり、アプリケーションを立ち上げたりするのに使われます。