Inklingo
辞書

evidencia

証拠?事実の証明または実証,証明?検証
他にも:証言?often in a legal setting

eh-vee-DEHN-seeah

/eβiˈðenθja/
neutral
柔らかい土に押されたはっきりとした新しい足跡の上に浮かぶ大きな虫眼鏡。事実の証拠を象徴している。

名詞のevidenciaは証拠を意味し、現場に残された足跡のように、事実の証明や実証を指します。

evidencia(名詞)

fA2

証拠

?

事実の証明または実証

,

証明

?

検証

他にも:

証言

?

often in a legal setting

📝 使用例

La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.

A2

警察は犯行現場で重要な証拠を発見した。

No hay suficiente evidencia para culparlo.

B1

彼を責めるには十分な証明がない。

La evidencia muestra que el calentamiento global es real.

B2

その報告書は地球温暖化が現実であることを示している。

関連語

類義語

  • prueba (証明、テスト)
  • demostración (実証、デモンストレーション)

よく使うコロケーション

  • clara evidencia明確な証拠
  • falta de evidencia証拠の欠如
  • presentar evidencia証拠を提示する

💡 文法のポイント

女性名詞

'evidencia'は-ciónや-dadで終わっていませんが、常に女性名詞です。これには必ず定冠詞の'la'や不定冠詞の'una'を使います(例:'la evidencia')。

❌ よくある間違い

性の混同

間違い:El evidencia (男性冠詞を使ってしまうこと)。

正しい表現: 女性冠詞の'La evidencia'を使いましょう。常に女性名詞として扱います。

⭐ 使い方のヒント

法律・公式の文脈

法律や公式の文脈では、'evidencia'はしばしば可算名詞として使われ、複数の証拠を指す場合は複数形('las evidencias')になることがあります。

暗い台座の上に置かれた目立つシンプルな金の鍵に、集中的な光線が降り注いでいる。鍵がはっきりと照らされていることを強調している。

動詞のevidencia(彼/彼女/それは証拠を示す)は、何かをはっきりと見せる、または明らかにするという意味です。

evidencia(動詞)

B1regular ar

彼/彼女/それは証拠を示す

?

現在形、三人称単数

,

あなたは証拠を示す

?

現在形、丁寧な'usted'形

他にも:

示す

?

to make something clear

,

際立たせる

?

to draw attention to

📝 使用例

Su comportamiento evidencia que está nervioso.

B1

彼の振る舞いは彼が緊張していることを示している(証拠を示している)。

El informe evidencia la necesidad de un cambio.

B2

その報告書は変化の必要性を際立たせている。

¡Evidencia tu conocimiento en el examen!

B1

試験で君の知識を示せ!(Túの命令形)

関連語

類義語

対義語

💡 文法のポイント

規則的な-AR動詞

'Evidenciar'は非常に分かりやすい動詞です。基本的な活用語尾を覚えれば、すべて-AR動詞の標準パターンに従うため、活用を学ぶのは簡単です。

見出し語の動詞形

単語'evidencia'は、「彼/彼女/それがする」または肯定の命令形「君(tú)がする」に使われる形で、「示す」「明らかにする」という意味になります。

⭐ 使い方のヒント

書き言葉での使用

'mostrar'(見せる)を使うよりも、'evidenciar'(とその活用形'evidencia')を使うと、文章がよりフォーマルで学術的な響きになります。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedevidencia
yoevidencio
evidencias
ellos/ellas/ustedesevidencian
nosotrosevidenciamos
vosotrosevidenciáis

imperfect

él/ella/ustedevidenciaba
yoevidenciaba
evidenciabas
ellos/ellas/ustedesevidenciaban
nosotrosevidenciábamos
vosotrosevidenciabais

preterite

él/ella/ustedevidenció
yoevidencié
evidenciaste
ellos/ellas/ustedesevidenciaron
nosotrosevidenciamos
vosotrosevenciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedevidencie
yoevidencie
evidencies
ellos/ellas/ustedesevidencien
nosotrosevidenciemos
vosotrosevidenciéis

imperfect

él/ella/ustedevidenciara
yoevidenciara
evidenciaras
ellos/ellas/ustedesevidenciaran
nosotrosevidenciáramos
vosotrosevidenciarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: evidencia

2問中1問目

'evidencia'が名詞として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'evidencia'は可算名詞ですか、それとも不可算名詞ですか?

一般的に、単数形では英語の'evidence'と同様に不可算名詞として使われます(例:'La evidencia es fuerte' - 証拠は強い)。しかし、特に法律や科学の文脈では、個別の証拠品を指す場合、複数形の'evidencias'がよく使われます(例:'Recogieron varias evidencias' - 彼らはいくつかの証拠品を集めた)。

'evidencia'と'evidente'はどのように関連していますか?

どちらも同じ語源です!'Evidencia'は「証拠」(物事そのもの)であり、'evidente'は「明白な」「はっきりした」(説明)を意味する形容詞です。何かが'evidente'であるということは、その'evidencia'が強いということです。