insolente
“insolente” の意味は “無礼な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
無礼な
他にも： 生意気な, 反抗的な
📝 使用例
No me hables con ese tono insolente.
B1Don't talk to me with that disrespectful tone.（そんな無礼な口調で話しかけないでください。）
El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.
B2The employee was fired for being rude to the customer.（その従業員は顧客に対して無礼だったため解雇されました。）
Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.
C1His cheeky response surprised everyone at the table.（彼の生意気な返答は、テーブルにいた皆を驚かせました。）
無礼な人
他にも： 生意気な子供
📝 使用例
¡Eres un insolente! No vuelvas a hablarme así.
B2You are a brat! Don't you ever speak to me like that again.（あなた生意気よ！二度とそんな風に話しかけないで。）
Aquel insolente no quiso pedir disculpas.
C1That rude person refused to apologize.（その無礼な人は謝罪を拒否しました。）
Es una insolente que no respeta a sus mayores.
B2She is a disrespectful person who doesn't respect her elders.（彼女は年長者を尊敬しない無礼な人です。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： insolente
3問中1問目
「una respuesta insolente」の最も正確な翻訳は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「insolens」に由来します。ラテン語では、「in-」は「not」、「solens」は「慣習的な」を意味します。元々は、珍しいことや「慣習的でない」ことをする人を表していましたが、やがて礼儀正しい行動の「慣習的な」範囲外で行動する人を意味するようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「insolente」は「grosero」よりも悪いですか？
必ずしもそうではありませんが、異なります。「Grosero」は一般的に「失礼」または「下品」（マナーが悪い）を意味します。「Insolente」は、上司、親、教師など、尊敬すべき相手に対して失礼であることを特に意味します。
面白い状況で「insolente」を使えますか？
はい！友人同士のような状況では、「un insolente」と呼ぶことは、彼らが「生意気」または「大胆」であることを伝える遊び心のある方法になり得ます。
複数形はありますか？
はい！「-s」を追加するだけです：「Los niños insolentes」（無礼な子供たち）。