jugada
hoo-GAH-dah
/xuˈɣaða/
盤上での戦略的な一手 (jugada)。
📝 使用例
Fue una jugada brillante del delantero, por eso metió el gol.
A2フォワードの素晴らしいプレーだったので、彼はゴールを決めたのです。
Ahora te toca a ti. ¿Cuál es tu próxima jugada?
A1次はあなたの番です。あなたの次の手は何ですか？
El entrenador diseñó una jugada secreta para el último cuarto.
B1コーチは最後のクォーターのために秘密のプレーを考案した。
💡 文法のポイント
性別に関する注意点
'jugada' は動詞 'jugar' から来ていますが、女性名詞なので、常に 'la' または 'una' を伴う必要があります。
⭐ 使い方のヒント
ゲームでの使い方
'jugada' は、比喩的に話す場合を除き、構造化されたゲームやスポーツで取られる行動に特化して使用します。
正確な空中機動 (jugada) の実行。
jugada(名詞)
機動
?計算された、または戦略的な行動
,策略
?巧妙な計画、しばしばわずかに否定的なニュアンスを伴う
手口
?a surprising or deceitful action
📝 使用例
La compra de la empresa fue una jugada financiera muy arriesgada.
B2その会社の買収は非常にリスクの高い財務上の機動でした。
No sé si fue suerte o si fue una jugada maestra de su parte.
B1それが幸運だったのか、それとも彼による見事な一手だったのか、私にはわかりません。
Descubrieron la jugada política que planeaban los opositores.
C1彼らが計画していた政治的な策略が発覚した。
💡 文法のポイント
比喩的な使い方
この文脈では、'jugada' は誰かが実生活で戦略的な役割を「演じて」おり、状況を戦略ゲームのように扱っていることを意味します。
⭐ 使い方のヒント
ニュアンス
策略や手口として使われる場合、'jugada' は、特に 'sucia' (汚い) のような形容詞と組み合わされると、わずかに否定的または操作的な行動を暗示することがあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： jugada
1問中1問目
比喩的な意味（策略や戦略を意味する）で 'jugada' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'jugada' と 'juego' はどう違いますか？
'Juego'（ゲーム）は全体的な活動や物（ボードゲームセットなど）を指します。'Jugada'（一手、プレー）はその活動内で行われる単一の具体的な行動を指します。
'jugada' は音楽や演劇について話すのに使えますか？
通常は使いません。音楽については「interpretación」（演奏）を使うかもしれません。'Jugada' は、競技活動（スポーツ、ゲーム）または戦略的な人生の「ゲーム」（ビジネス、政治）にほぼ排他的に予約されています。