juzgado
“juzgado” の意味は “裁判所” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
裁判所, 裁判所（建物）
他にも： 法廷
📝 使用例
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1訴訟を提起するために裁判所に行かなければなりませんでした。
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2裁判所は容疑者に対して逮捕状を発行しました。
裁判された, 審理された
他にも： 評価された
📝 使用例
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1被告人は裁判され、無罪と宣告されました。
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2彼の態度は不適切だと評価された。
判断された
他にも： 評価された
📝 使用例
Ellos han juzgado mal la situación.
A2彼らはその状況を誤って判断した。
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1あなたは誰かをよく知らずに判断したことがありますか？
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： juzgado
2問中1問目
「juzgado」が場所として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
単語 'juzgado' は動詞 'juzgar' に由来し、ラテン語の *iudicare* に遡ります。このラテン語は「判断する」「判決を下す」という意味で、「法」を意味するラテン語 *ius* と「言う」を意味する *dicere* が組み合わさっています。したがって、この単語は文字通り「法を言う行為」を意味します。
初出：13th century (in its root form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
名詞の「juzgado」と「juicio」の違いは何ですか？
「Juzgado」は物理的な建物や機関（裁判所そのもの）を指します。「Juicio」は実際の法的手続き、裁判、または下された判断や意見を指します。
「juzgado」は不規則動詞ですか？
厳密には違います！通常は規則的な「-ar」動詞ですが、「juzgar」で聞かれる硬い「g」の音を保つために、点過去の一人称単数形（yo）や現在接続法（gがeの前に来る場合）で一般的な綴りの変更（g → gu）があります。