maltratar
“maltratar” の意味は “虐待する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
虐待する
他にも： いじめる
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar
📝 使用例
Nunca debemos maltratar a los animales.
A2私たちは決して動物を虐待してはなりません。
Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.
B1彼女は上司から精神的に虐待されていると感じています。
Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.
B2捕虜を虐待することは犯罪です。
傷つける
他にも： 乱暴に扱う
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar
📝 使用例
Si maltratas los libros, se les caerán las hojas.
A2本を乱暴に扱うと、ページが落ちてしまいます。
El sol y el agua maltrataron la madera de la mesa.
B2太陽と水がテーブルの木材を傷つけました。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yomaltratara
túmaltrataras
él/ella/ustedmaltratara
nosotrosmaltratáramos
vosotrosmaltratarais
ellos/ellas/ustedesmaltrataran
Present Subjunctive
yomaltrate
túmaltrates
él/ella/ustedmaltrate
nosotrosmaltratemos
vosotrosmaltratéis
ellos/ellas/ustedesmaltraten
Indicative
Preterite
yomaltraté
túmaltrataste
él/ella/ustedmaltrató
nosotrosmaltratamos
vosotrosmaltratasteis
ellos/ellas/ustedesmaltrataron
Imperfect
yomaltrataba
túmaltratabas
él/ella/ustedmaltrataba
nosotrosmaltratábamos
vosotrosmaltratabais
ellos/ellas/ustedesmaltrataban
Present
yomaltrato
túmaltratas
él/ella/ustedmaltrata
nosotrosmaltratamos
vosotrosmaltratáis
ellos/ellas/ustedesmaltratan
✏️ クイック練習
クイッククイズ： maltratar
3問中1問目
人に対して正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
maltrato(虐待/いじめ) — 名詞
maltratador(虐待者) — 名詞
maltratado(虐待された/傷つけられた) — 形容詞
📚 語源▼
接頭辞「mal-」（悪く）と動詞「tratar」（扱う）から。文字通りには「悪く扱う」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: maltratarItalian: maltrattare
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「maltratar」は規則動詞ですか？
はい！-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。
古い車に「maltratar」を使えますか？
はい、誰かが乱暴に運転した、または適切にメンテナンスしなかった状況を説明するために使用できます。
「tratar mal」と同じですか？
非常に似ていますが、「maltratar」の方がより深刻でフォーマルに聞こえます。「tratar mal」は、会話で失礼な態度をとる場合によく使われます。