movido
“movido” の意味は “賑やかな” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
賑やかな, 忙しい, アクション満載の
他にも： エキサイティングな
📝 使用例
Fue una noche muy movida en el centro de la ciudad.
B1街の中心部はとても賑やかな夜だった。
Tuvimos un mes de trabajo muy movido antes de las vacaciones.
B2休暇前は仕事がとても忙しい月だった。
La película era muy movida y llena de acción.
B1その映画はとてもアクション満載で興奮した。
移動された, ずらされた
他にも： 乱された
📝 使用例
Parece que la mesa ha sido movida; no está en su sitio.
A2そのテーブルは移動されたようで、元の場所にはない。
El cuadro está un poco movido a la izquierda.
A2絵が少し左にずらされている。
ぼやけた, 手ブレした
他にも： 焦点が合っていない
📝 使用例
La foto de mi perro salió movida porque no se quedó quieto.
B1私の犬の写真は、じっとしていなかったのでぼやけて写った。
Necesitas un trípode; el video se ve muy movido.
B1三脚が必要だ。ビデオはとても手ブレしている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： movido
2問中1問目
人気がありエネルギッシュなクラブについて説明するとき、「movido」のどの意味が使われますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Movido」はラテン語の動詞 *movere*（動かす）に直接由来します。スペイン語では、「mover」の標準的な過去分詞であり、移動された状態にあるもの、または多くの動きを特徴とするものを説明する形容詞として発展しました。
初出：Medieval Spanish (as the past participle)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「movido」は「emocionante」（エキサイティングな）と同じですか？
厳密には同じではありません。「movido」なイベント（賑やかなパーティーなど）は「emocionante」かもしれませんが、「movido」は関与する活動量、アクション、または物理的な動きの高さに焦点を当てているのに対し、「emocionante」はそれが引き起こすスリルや興奮の感情に焦点を当てています。
人が関わる場合、「movido」をどのように使いますか？
「movido」は通常、物事やイベントを説明しますが、人の生活やスケジュールが「movida」（忙しい、活動的）であると説明することもあります。例えば、「Ella tiene una vida muy movida」（彼女はとても活動的な生活を送っている）のように使います。