papi
PAH-pee
/ˈpa.pi/
papi は「お父さん」を意味し、子供が父親を呼ぶ際によく使われます。
📝 使用例
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1お父さん、私の絵を見て！気に入ってくれた？
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1パパは今週の土曜日に私を公園に連れて行ってくれるよ。
💡 文法のポイント
愛情を示す「-i」の語尾
この場合の 'papi' は、'papá' の完全な縮小辞である 'papito' を短縮した、愛情のこもった形です。スペイン語では、このような語尾を使って温かさや親密さを表現します。
papi は、男性のパートナーを呼ぶ際に「ダーリン」に似た愛情表現として使われます。
📝 使用例
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2休暇はどこに行きたい、ダーリン？
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2ハニーのためにコーヒーを入れたよ。テーブルにあるからね。
❌ よくある間違い
知らない人に「Papi」を使うこと（スラング以外）
間違い： “知り合いや上司の男性を指して「papi」を使うこと。”
正しい表現： 「papi」は非常に親しい家族（父・息子）や恋愛対象のパートナーのために取っておきましょう。フォーマルな場面では「señor」や「jefe」を使いましょう。
口説くとき、papi は魅力的な男性を「ハンサム」と呼ぶために使われることがあります。
📝 使用例
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2あの曲はリズムがあるね！動いてよ、ハンサム。
Mira qué carro trae ese papi.
C1あのイケメンが乗ってる車を見てよ。
⭐ 使い方のヒント
使用上の注意
この意味は非常にインフォーマルであり、特に女性が知らない男性に対して使う場合、しばしば強い口説きのニュアンスを伴います。社会的な状況に応じて注意して使いましょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： papi
2問中1問目
「papi」が「ダーリン」や「ハニー」に最も訳される可能性が高いのはどの状況ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「papá」と「papi」の違いは何ですか？
どちらも「お父さん」を意味しますが、「papá」は標準的で中立的な言葉です。「Papi」はより愛情深く、親密で、子供っぽい（「Daddy」のような）響きがあります。現代のスラングでは、「papi」は魅力的な男性へのロマンチックな愛称や口説き文句として、追加の意味を持つようになっています。
「papi」は性別によって決まっていますか？
はい、「papi」は排他的に男性に対してのみ使用されます。女性に対して「お母さん」や「ダーリン」に相当する言葉は「mami」です。