Inklingo
辞書

pide

PEE-dehˈpi.ðe

~を求める, ~を要求する

他にも: 懇願する
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing e>i) ir
小さな子供が、丁寧に何かを求めているかのように、少し背の高い人に向かって空の手を差し出している様子。
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 使用例

Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.

A1

私の息子は寝る前にいつもお話を聞きたがります。

Si usted pide la información, se la darán.

A2

もしあなたが(丁寧形)その情報を要求すれば、彼らはそれをあなたにくれるでしょう。

Ella pide disculpas por llegar tarde.

A2

彼女は遅れて来たことを謝罪します(許しを求めます)。

関連語

類義語

  • solicita (要求する(正式に))
  • ruega (懇願する)

よく使うコロケーション

  • pide la palabra発言を求める
  • pide permiso許可を求める

注文する

他にも: 注文を入れる
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing e>i) ir
ウェイターがメモ帳を持って待っている間、客がメニューをはっきりと指差している様子。食べ物を注文していることを示唆している。
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 使用例

Ella siempre pide el café con leche y azúcar.

A2

彼女はいつもミルクと砂糖入りのコーヒーを注文します。

El camarero espera mientras usted pide.

A2

あなたが(丁寧形)注文している間、ウェイターは待ちます。

¿Qué pide tu hermano en este restaurante?

A2

あなたの弟はこのレストランで何を注文しますか?

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • pide la cuenta勘定を頼む
  • pide a domicilio出前を頼む

要求する, 義務付ける

他にも: ~を求める
Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem-changing e>i) irformal
決意に満ちた表情の人物が、片腕を上げ、拳を握りしめて直立しており、強い要求を象徴している。
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 使用例

La situación pide una respuesta inmediata.

B1

その状況は即座の対応を求めています。

El jefe pide más compromiso de su equipo.

B2

上司はチームにもっとコミットメントを要求しています。

関連語

類義語

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
pides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
pedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
pediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
pidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
pidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pide

2問中1問目

命令形(コマンド形)で 'pide' が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *petere* に由来し、「求める」「目指す」「要求する」という意味でした。その意味は何世紀にもわたって非常に一貫しています。

初出:Old Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: pedeItalian: chiede

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'pide' と 'pregunta' の違いは何ですか?

'Pide' は物、サービス、または好意を求めるときに使われます(例:'pide agua' - 水を求める)。'Pregunta' は情報や答えを求めるときにのみ使われます(例:'pregunta la hora' - 時間を尋ねる)。

原形が 'pedir'('e' がある)なのに、なぜ 'pide' は 'i' があるのですか?

'Pedir' は語幹変化動詞です。現在形では、中央の 'e' が 'nosotros'(私たち)と 'vosotros'(君たち、スペインの非丁寧形)以外のほとんどの形で 'i' に変化します。この変化はスペイン語話者にとって発音しやすくするためです。