primar
“primar” の意味は “勝る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
勝る
他にも： 優先する, 支配する
📝 使用例
En este diseño debe primar la sencillez.
B2このデザインでは、シンプルさが優先されなければなりません。
Los intereses personales no pueden primar sobre el bien común.
C1個人的な利益は、公共の善に優先することはできません。
En la decisión final primó el criterio económico.
B2最終決定において、経済的基準が決定的な要因となりました。
（金銭的・賞品で）報いる
他にも： 奨励する
📝 使用例
La empresa decidió primar la productividad este trimestre.
C1その会社は今四半期の生産性を報いることを決定しました。
Se primará a los trabajadores que no falten nunca.
C1一度も欠勤しない労働者には、ボーナスが与えられます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： primar
3問中1問目
「安全が最も重要である」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「primus」（第一の）に由来します。重要性の点で何かを第一の位置に置くことを指します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「primar」は「primo」（いとこ）と関係がありますか？
はい、遠い関係ですがあります！どちらも「primus」（第一の）に由来します。「primo」は元々、直系の家族以外の「第一」の親族のランクであり、「primar」は物事を優先順位で「第一」に置くことです。
「primar」を人に対して使えますか？
通常はいいえ。人を「prevail」（優位に立たせる）のではなく、アイデア、利益、価値観に対して「prevail over」（～に勝る）します。ただし、技術的・仕事の意味で、人にボーナスを「primar」（与える）ことはできます。
「primar」と「priorizar」の違いは何ですか？
「Priorizar」は、物事を順序付ける能動的な選択（私は自分のタスクを優先します）です。「Primar」はしばしば重要性の状態を表します（この部屋ではシンプルさが優先されます）。