rematar
“rematar” の意味は “仕上げる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
仕上げる
他にも： 〜で締めくくる, 締めくくる
📝 使用例
Rematamos la cena con un postre de chocolate.
A2チョコレートデザートで夕食を締めくくりました。
Faltan unos detalles para rematar el informe.
B1レポートを仕上げるには、あといくつかの詳細が必要です。
Ella remató su discurso con una frase inspiradora.
B2彼女は感動的な言葉でスピーチを締めくくりました。
シュートする
他にも： ヘディングする, スパイクする
📝 使用例
El delantero remató de cabeza y marcó un gol.
B1フォワードはヘディングでゴールを決めた。
Tienes que rematar con más fuerza.
A2もっと力強くシュートしなければならない。
Remató el balón al primer toque.
B2彼は初タッチでボールを打った。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rematar
3問中1問目
サッカーをしていて、頭でボールをゴールに打ち込んだ場合、それは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「re-」（強調や「再び」の意味）と動詞「matar」（殺す、打つ）から来ています。元々は、最後の致命的な一撃を加えるという意味でしたが、完全に何かを終えるという意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rematar」は「matar」（殺す）と関係がありますか？
はい！元々は傷ついた動物を仕留めることを意味していました。今日では、特定の文脈でその意味で使われることもありますが、主にタスク、食事、またはスポーツでのシュートを終えるために使われます。
本を読み終えるのに「rematar」を使えますか？
「terminar」を使う方が良いでしょう。「rematar」は、本の執筆や編集（最後の仕上げ）を終える場合に使用します。
「rematado」は常に動詞ですか？
いいえ、形容詞として「完全な」または「極度の」という意味で使われることもあり、「loco rematado」（極度のクレイジー）のようなフレーズでよく使われます。