repleto
“repleto” の意味は “満杯の” スペイン語で (場所や物が人でいっぱいの、または物でいっぱいのとき).
満杯の
他にも： ぎゅうぎゅう詰めの, 詰め込まれたGeneral
📝 使用例
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2セールのため、ショッピングモールは人でごった返している。
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1未読メールで受信トレイがいっぱいだ。
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2彼女の目は喜びの涙でいっぱいだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： repleto
3問中1問目
「バッグは満杯です」を正しく表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「repletus」に由来します。これは「replere」（満たす）の過去分詞です。接頭辞「re-」は強度または繰り返しを意味し、「plere」は満たすを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: repleteFrench: replet
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「repleto」を人に使うことはできますか？
はい！部屋が「repleto de gente」（人でごった返している）と言うこともできますし、人が「repleto de energía」（エネルギーに満ちている）と言うこともできます。
「repleto con」ですか、それとも「repleto de」ですか？
「con」が聞かれることもありますが、「de」が標準的で、最も自然な方法で「repleto」とその内容を結びつけます。
「repleto」は食事の後に「満腹である」という意味で使われることもありますか？
時々、はい。大食いの後に非常に満腹であれば、「repleto」と言うかもしれませんが、その特定の文脈では「lleno」または「satisfecho」の方が一般的です。