resonancia
“resonancia” の意味は “MRI” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
MRI, スキャン
他にも： magnetic resonance
📝 使用例
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2医師は私の膝のMRIを命じました。
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A210時にスキャンのために病院に行かなければなりません。
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1MRIの結果は明日準備できます。
共鳴
他にも： 反響, 振動
📝 使用例
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2この大聖堂の響きは印象的です。
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2バイオリンには木製のボディがあり、響きに役立ちます。
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1ビデオを録画するために、反響の少ない場所を探しています。
影響, 重要性
他にも： 反響
📝 使用例
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1彼の言葉は国際的な報道で大きな影響を与えました。
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1そのニュースは市民の間であまり重要視されませんでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： resonancia
3問中1問目
医師が「resonancia」が必要だと言った場合、どこに行く可能性が高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「resonantia」に由来し、文字通り「こだまを返す行為」を意味します。「re-」（再び）と「sonare」（鳴る）に由来します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「resonancia」はMRIだけを意味しますか？
いいえ、医学で非常に一般的ですが、物理学/音楽での音の反響や、ニュースや出来事の「広がり」や「影響」も指します。
「MRIを受けた」をスペイン語でどう言いますか？
「Me hice una resonancia.」と言うべきです。他人があなたに対して行ったため、再帰動詞の「me hice」を使用してください。
「resonancia」はフォーマルな言葉ですか？
場合によります。病院では、中立的/標準的です。 「社会的影響」を意味するために使用される場合、非常にフォーマルで洗練された響きがあります。