Inklingo
辞書

sola

soh-lahˈso.la

sola の意味は 一人で スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

一人で

他にも: 寂しい, 独りで
大きな公園のベンチに一人で座り、物思いにふけっている若い女性。周りに他の人は見えない。

📝 使用例

Mi hermana vive sola en Madrid.

A1

姉(妹)はマドリードで一人暮らしをしています。

Prefiero ver la película sola.

A2

私は一人で映画を見る方が好きです。

Se sintió muy sola durante su primer mes en la nueva ciudad.

B1

彼女は新しい街での最初の月、とても寂しいと感じました。

関連語

類義語

対義語

  • acompañada (付き添いのある)

よく使うコロケーション

  • vivir sola一人暮らしをする
  • sentirse sola寂しいと感じる
  • dejar a alguien sola誰かを一人にしておく

たった一つの

他にも: 唯一の, 一つ
底にクッキーがたった一つだけ入っている、明るい色の透明なガラスのクッキー瓶。

📝 使用例

Queda una sola galleta en el paquete.

A2

パッケージにはクッキーがたった一つだけ残っています。

No he leído ni una sola página del libro.

B1

私はその本のページをたった一行も読んでいません。

La sola idea de hablar en público me aterra.

B2

人前で話すという考えだけで、私は怯えてしまいます。

関連語

類義語

  • única (唯一の、ユニークな)

対義語

  • varias (いくつかの)
  • múltiples (複数の)

よく使うコロケーション

  • una sola vezたった一度だけ
  • ni una sola cosa一つも~ない
  • de una sola pieza一つの部品でできた

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sola」と訳される単語:

一つ唯一の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sola

2問中1問目

「ケーキをたった一切れだけ欲しい」という意味の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

`sola`はラテン語の`sōla`に直接由来し、これは`sōlus`(一人で、単独の、唯一の)の女性形です。数千年にわたり、その元の意味をほぼ完全に保っています。

初出:Before the 12th century

同源語(関連語)

Italian: solaFrench: seulePortuguese: English: sole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

`sola`, `solo`, `solas`, `solos`の違いは何ですか?

これらはすべて「一人で」または「唯一の」という意味ですが、修飾する人や物に合わせて形が変わります。`sola`は女性単数(la chica)、`solo`は男性単数(el chico)、`solas`は女性複数(las chicas)、`solos`は男性複数(los chicos)に使います。

`sola`と`única`はいつ使い分けますか?

非常に似ています!`sola`は、多数ある中から「たった一つ」であることを強調したい場合に使います(例:`una sola galleta` - たった一つのクッキー)。一方、`única`は「唯一無二の」「ユニークな」という意味で使います(例:`mi única hermana` - 私の唯一の姉妹)。