sombras
“sombras” の意味は “影” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
影, 日陰
他にも： シルエット
📝 使用例
Las sombras de la tarde se hicieron muy largas.
A1夕方の影はとても長くなった。
Buscamos las sombras de un árbol para descansar del sol.
A2私たちは太陽から休むために木陰を探した。
アイシャドウ
📝 使用例
Compré unas sombras de ojos de color verde brillante.
A2鮮やかな緑色のアイシャドウを買った。
Ella siempre se pone sombras antes de salir.
B1彼女は出かける前にいつもアイシャドウをつける。
疑念, 陰鬱さ
他にも： 秘密
📝 使用例
La crisis puso muchas sombras sobre el futuro de la empresa.
B2その危機は会社の将来に多くの疑念を投げかけた。
Hay que sacar a la luz las sombras del pasado político.
C1私たちは政治的過去の秘密（または暗い部分）を明るみに出さなければならない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sombras
2問中1問目
「Siempre hay sombras de incertidumbre en la política.」という文で使われている「sombras」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の「*umbra*」（影、日陰を意味する）に直接由来しています。この語根は、英語の「umbrella」（日よけを提供するもの）や「umbrage」（見下されている、または侮辱されているという感覚）など、関連する単語の語源となっています。
初出：12th century (in the singular form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ日陰（単数）について話すときに「sombras」（複数）がよく使われるのですか？
スペイン語話者は、太陽から逃れる一般的な領域を指す場合、単数形の「日陰」と言う代わりに複数形の「sombras」（日陰群）を使うことがよくあります。特定の物体の輪郭を意味する場合は、単数形の「la sombra」を使います。
「sombras」がアイシャドウを意味するのか、実際の影を意味するのか、どうやって判断すればよいですか？
文脈が重要です！使われている動詞が「aplicar」（塗る）や「comprar」（買う）で、設定が美容関連であれば、それはアイシャドウを意味します。光、木、暗闇が文脈にあれば、それは物理的な影を意味します。