vacante
“vacante” の意味は “空席” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
空席
他にも： 募集
📝 使用例
Hay una vacante para el puesto de recepcionista.
A2受付係のポジションに空席があります。
Solicité la vacante en el departamento de marketing.
B1マーケティング部門の募集に応募しました。
Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.
B2残念ながら、この学校には空席がありません。
空いている
他にも： 未充足の
📝 使用例
Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.
A2その席は空いています。座ってもいいですよ。
El cargo de director sigue vacante después de tres meses.
B23ヶ月経っても、部長のポストは未充足のままです。
Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.
C1新しいプロジェクトのために、空いている物件を探しています。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「vacante」と訳される単語：
空いている→✏️ クイック練習
クイッククイズ： vacante
3問中1問目
仕事を探しているなら、何を探すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「vacans」（空虚な、自由な）に由来します。「vacation」（仕事が「空いている」期間）と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vacante」は仕事にしか使いませんか？
必ずしもそうではありませんが、最も一般的な用途です。電車やバスの空席、学校や大学の定員などにも使われます。
「vacante」と「vacaciones」の違いは何ですか？
どちらも同じ語源ですが、「vacaciones」は休暇／バケーション（仕事から離れる期間）を意味し、「vacante」は埋められるべきスペース（仕事や席）を意味します。
「un vacante」ですか、それとも「una vacante」ですか？
求人募集について話す場合、ほとんどの場合女性名詞です：「una vacante」。