violenta
“violenta” の意味は “暴力的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
暴力的な他にも： 気まずい, 強烈な
📝 使用例
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2昨夜の嵐はとても激しかった（violentaだった）。
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1彼が部屋に入ってきたとき、気まずい（violentoな）沈黙が流れた。
Ella no es una persona violenta.
A1彼女は暴力的な人ではない。
関連語
こじ開ける他にも： 侵害する, 不安にさせる
📝 使用例
Esa pregunta me violenta un poco.
B2その質問は私を少し不安にさせる（violenta）。
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1誰かがオフィスの鍵をこじ開けている（violenta）。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violenta
1問中1問目
会議中に誰かが非常に不適切なジョークを言ったとき、その結果生じた沈黙は通常何と表現されますか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の 'violentus' に由来し、「激しい、力に満ちた」という意味です。強さ（vis）を意味する単語と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
男性を説明するのに 'violenta' を使えますか？
いいえ、スペイン語では形容詞は修飾する名詞の性別に一致させる必要があります。男性の場合は必ず 'violento' を使わなければなりません。女性や女性名詞（例：una tormenta）に対しては 'violenta' を使います。
'violenta' は常に悪い意味ですか？
通常はそうです。力や不快感を伴うためです。しかし、芸術やファッションにおいては、'color violento' は単に非常に大胆で目を引く色を意味することもあります。