「追随者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “追随者” です “partidario” — 政治的、思想的な支持者や、ある人物・団体・考えに賛同する人々を指す場合に使います。集団的な支持者を表現する際に適しています。.
partidario
/par-tee-DAH-ryoh//paɾtiˈdaɾjo/
例文
Los partidarios del candidato se reunieron en la plaza principal.
候補者の支持者たちが中央広場に集まった。
A pesar de la derrota, sus partidarios siguieron mostrándole lealtad.
敗北にもかかわらず、彼の追随者たちは忠誠を示し続けた。
El dictador no permitía que sus partidarios cuestionaran sus decisiones.
独裁者は、支持者に彼の決定に疑問を呈することを許さなかった。
名詞と性
人名詞として、誰について話しているかによって変化します。「un partidario」（男性支持者）または「una partidaria」（女性支持者）。日本語では「支持者」は性別によって形が変わりません。
Partidario vs. Fan
間違い： “Soy un partidario de este cantante.”
正しい表現： Soy un fan/seguidor de este cantante. (「partidario」は、ポップカルチャーの有名人ではなく、考え、政治、信念に対して使うのが一般的です。)
fiel
/fyél//fjel/
例文
El sacerdote se dirigió a los fieles.
司祭は信徒たち（信者たち）に語りかけた。
Era un fiel de la antigua tradición.
彼は古い伝統の追随者でした。
「Fiel」を名詞として使う
名詞として使われる場合、「fiel」は人を指します。男性（el fiel）か女性（la fiel）かによって冠詞は変わりますが、単語自体は変化しません。
devoto
/de-BOH-toh//deˈβoto/
例文
Miles de devotos visitaron el templo.
何千人もの信者が寺院を訪れました。
La procesión estaba llena de devotos.
行列は信者でいっぱいでした。
Los devotos de la Virgen llevan flores.
聖母の信者たちは花を運びます。
複数形
男女混合の信者グループについて話すときは、「los devotos」を使います。
「voto」との混同
間違い： “Hay muchos votos en la iglesia.”
正しい表現： Hay muchos devotos en la iglesia。「Voto」は「投票」または「誓い」を意味しますが、「devoto」はその人です。
「fiel」と「devoto」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。