cargada
“cargada” 의미 “가득 찬” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
가득 찬, 충전된
또한: 진한, 긴장된
📝 실제 사용 예시
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2오늘 제 배낭이 너무 가득/무거워요.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2카메라 배터리가 이미 충전되었습니다.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1레모네이드를 너무 진하게 마시는 것은 선호하지 않아요.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2사무실 분위기가 매우 긴장되었습니다.
장난
또한: 놀림
📝 실제 사용 예시
No te enojes, fue solo una cargada.
B2화내지 마, 그냥 장난이었어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cargada
2개 중 1번째 문제
커피가 'muy cargada'라면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
마차나 수레에 짐을 싣는다는 뜻의 라틴어 'carricare'에서 유래했습니다. 이는 마차 자체를 뜻하는 단어인 'carrus'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cargada'와 'llena'는 같은가요?
정확히는 아닙니다. 'Llena'는 '가득 찬'을 의미합니다. 'Cargada'는 무게로 가득 차 있거나 특정 목적을 위해 의도적으로 '짐을 실었다'는 의미를 내포합니다. 한국어의 '가득 차다'와 '채워지다'의 뉘앙스 차이와 비슷하다고 볼 수 있습니다.
사람에게 'cargada'를 사용할 수 있나요?
네! 사람을 'cargada'라고 말하면 보통 물리적으로 많은 짐을 지고 있거나, 비유적으로는 많은 스트레스나 감정적인 부담을 지고 있다는 뜻입니다. 한국어에서도 '짐을 지고 있다'는 표현을 사람에게 사용하여 어려움을 겪고 있음을 나타낼 수 있습니다.