desenterrar
“desenterrar” 의미 “파내다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
파내다, 발굴하다
또한: 검시하다
📝 실제 사용 예시
El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.
A2개가 정원에서 오래된 뼈다귀를 파냈어요.
Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.
B1고고학자들이 잃어버린 도시를 발굴했습니다.
Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.
B2그들은 수리하기 위해 케이블을 파내야 했습니다.
떠올리게 하다, 부활시키다
또한: 들추어내다
📝 실제 사용 예시
No es bueno desenterrar el pasado.
B2과거를 들추어내는 것은 좋지 않습니다.
Ella desenterró un secreto que cambió su vida.
B2그녀는 자신의 삶을 바꾼 비밀을 밝혀냈습니다.
Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.
C1그들은 오래된 마을의 전통을 부활시키고 싶어합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desenterrar
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (반전을 나타냄)와 'enterrar' (묻다)가 결합된 것으로, 'en-' (안에)와 'tierra' (땅)에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desenterrar'는 항상 흙 속에서 무언가를 꺼내는 것을 의미하나요?
꼭 그렇지는 않습니다! 문자 그대로는 땅에서 파내는 것을 의미하지만, 시간 속에 '묻혀' 있던 비밀을 밝혀내거나 오래된 주제를 다시 꺼내는 데 매우 자주 사용됩니다.
'desenterrar'는 격식 있는 표현인가요?
중립적입니다. 친구와 개에 대해 이야기할 때나 고고학에 관한 학술 논문에서 사용할 수 있습니다.
어간 변화를 어떻게 기억하나요?
'tierra'(땅)라는 단어를 생각해보세요. 'desentierro'의 'ie'가 'tierra'의 'ie'와 일치합니다!