estrecho
“estrecho” 의미 “좁은” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
좁은
또한: 좁은
📝 실제 사용 예시
El pasillo de mi casa es muy estrecho.
A1우리 집 복도는 매우 좁아요.
Tuvimos que pasar por una calle estrecha para llegar al hotel.
A2호텔에 가기 위해 좁은 길을 지나야 했어요.
Ese puente es demasiado estrecho para dos coches.
B1그 다리는 차 두 대가 지나가기에는 너무 좁아요.
꼭 끼는
📝 실제 사용 예시
Estos zapatos me quedan un poco estrechos.
A2이 신발은 제게 좀 끼어요.
No me gusta llevar pantalones tan estrechos.
B1저는 그렇게 딱 붙는 바지를 입는 것을 좋아하지 않아요.
La camisa es bonita pero me queda estrecha de hombros.
B2셔츠는 멋진데 어깨 부분이 끼어요.
가까운
또한: 친밀한
📝 실제 사용 예시
Ellos mantienen una relación muy estrecha.
B1그들은 매우 가까운 관계를 유지하고 있어요.
Hay un vínculo muy estrecho entre la dieta y la salud.
B2식단과 건강 사이에는 매우 밀접한 관련이 있습니다.
Trabajamos en estrecha colaboración con el equipo de ventas.
C1우리는 영업팀과 긴밀하게 협력합니다.
해협
📝 실제 사용 예시
Muchos barcos cruzan el estrecho de Gibraltar cada día.
B2매일 많은 배들이 지브롤터 해협을 건넙니다.
El estrecho de Magallanes está en el sur de Chile.
B2마젤란 해협은 칠레 남부에 있습니다.
El estrecho conecta los dos océanos.
C1그 해협은 두 대양을 연결합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estrecho
3개 중 1번째 문제
'estrecho'가 사용될 가능성이 가장 높은 것은 무엇일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'strictus'에서 유래했으며, 이는 '꽉 조이는' 또는 '끌어당겨진'을 의미합니다. 이는 영어 단어 'strict'와 'strait'를 파생시킨 같은 어원입니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estrecho'가 선생님처럼 '엄격한'을 의미하나요?
보통 그렇지 않습니다. 엄격한 사람을 묘사하려면 'estricto'를 사용해야 합니다. 하지만 'estrecho de mente'는 마음이 좁은 사람을 의미할 때 들을 수 있습니다.
'estrecho'와 'angosto'의 차이점은 무엇인가요?
동의어입니다! 'Estrecho'는 스페인에서 더 흔하게 사용되는 반면, 'angosto'는 라틴 아메리카의 많은 지역에서 매우 자주 사용됩니다.
사람에게 'estrecho'를 사용할 수 있나요?
매우 마른 사람(드묾)이나 그들의 사고방식('estrecho de mente')을 묘사할 때만 가능합니다. 키가 작거나 작다는 의미로는 사용되지 않습니다.