marchó
“marchó” 의미 “떠났다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
떠났다, 갔다
또한: 걸어갔다
📝 실제 사용 예시
Ella marchó de la casa sin decir adiós.
A2그녀는 인사도 없이 집을 떠났다.
El tren marchó justo a tiempo, no pudimos alcanzarlo.
B1기차는 정시에 출발했기 때문에 우리는 탈 수 없었다.
Usted marchó rápidamente después de la reunión.
B1회의가 끝난 후 (격식) 빨리 떠났습니다.
행진했다
또한: 퍼레이드했다
📝 실제 사용 예시
El ejército marchó por las calles de la capital.
A1군대는 수도 거리를 행진했다.
El grupo de protesta marchó hasta la plaza central.
B2시위대는 중앙 광장으로 행진했다.
진행되었다, 잘 되었다
또한: 작동했다
📝 실제 사용 예시
La presentación marchó sin ningún problema técnico.
B1프레젠테이션은 기술적인 문제 없이 진행되었습니다.
El negocio marchó muy bien el año pasado.
B2사업은 작년에 매우 잘 되었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: marchó
2개 중 1번째 문제
어떤 영어 문장이 계획이나 사건이 어떻게 진행되었는지를 설명하는 'marchó'의 의미를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고대 프랑스어 'marchier'에서 유래했으며, '밟다' 또는 '걷다'를 의미합니다. 이 단어 자체는 게르만어에서 유래했을 가능성이 높으며, 항상 물리적인 움직임과 관련이 있었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'marchó'와 'se marchó'는 같은 것인가요?
매우 비슷합니다! 'Marchó'는 'marchar'(떠나다)의 단순 과거형입니다. 'Se marchó'는 'marcharse'(떠나다)의 단순 과거형입니다. 'Se marchó'는 일상 대화에서 더 자주 사용되며 떠나는 것의 최종성을 약간 강조합니다.
'marchó'가 '행진했다'를 의미하는지 '떠났다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 주어가 사람, 기차 또는 차량이면 보통 '떠났다' 또는 '출발했다'를 의미합니다. 주어가 군대, 시위대 또는 대규모 조직된 군중이면 '행진했다'(대형으로 걷다)를 의미합니다.