ordenanza
“ordenanza” 의미 “조례” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조례
또한: 규정, 법규
📝 실제 사용 예시
El ayuntamiento aprobó una nueva ordenanza de ruidos.
B2시의회는 새로운 소음 조례를 승인했습니다.
Según la ordenanza municipal, no se puede aparcar aquí.
B1지역 규정에 따르면 이곳에 주차할 수 없습니다.
Debemos cumplir con las ordenanzas de limpieza de la ciudad.
C1우리는 시의 청소 법규를 준수해야 합니다.
안내원
또한: 사무원, 심부름꾼
📝 실제 사용 예시
El ordenanza me indicó dónde estaba el despacho del director.
B1안내원이 국장실이 어디인지 알려주었습니다.
Ella trabaja como ordenanza en el palacio de justicia.
B2그녀는 법원에서 사무 보조원으로 일합니다.
Los ordenanzas se encargan de repartir el correo interno.
C1심부름꾼들이 내부 우편물 배포를 담당합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ordenanza
3개 중 1번째 문제
시청에서 'nueva ordenanza'에 대한 표지판을 보았다면, 무엇을 의미하는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'ordenar'(정돈하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'ordinare'에서 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ordenanza'와 'orden'은 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'Orden'은 '명령' 또는 '정돈'을 의미할 수 있습니다. 'Ordenanza'는 특정하게 법규나 보조 업무를 하는 사람을 의미합니다.
'ordenanza'와 'conserje'는 같은 것인가요?
매우 유사합니다! 'Conserje'(관리인/안내원)는 보통 건물을 관리하는 반면, 'ordenanza'는 사무실 내부에서 서류 처리와 기본적인 지원 업무를 돕는 역할을 합니다.
군사 용어로 'ordenanza'가 'ordnance'(무기)를 의미하나요?
정확히는 아닙니다. 영어에서 'ordnance'는 무기를 의미합니다. 스페인어에서 'ordenanza'는 군대의 *규정* 또는 안내원 역할을 하는 군인을 의미합니다.