tirado
“tirado” 의미 “아주 싼” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
아주 싼, 쉬운
또한: 거저나 다름없는, 식은 죽 먹기
📝 실제 사용 예시
Compré estos zapatos por diez euros. ¡Estaban tirados!
B1이 신발을 10유로에 샀어요. 정말 쌌어요!
El proyecto final fue tirado; lo terminamos en una hora.
B2마지막 프로젝트는 정말 쉬웠어요. 한 시간 만에 끝냈어요.
누워 있는, 내던져진
또한: 흩어진, 버려진
📝 실제 사용 예시
Encontraron el coche tirado en la zanja después del accidente.
B1사고 후 차가 도랑에 버려져/누워 있는 것을 발견했다.
El bebé se quedó tirado en el suelo jugando con sus bloques.
A2아기는 블록을 가지고 바닥에 누워 놀고 있었다.
기진맥진한, 탈진한
또한: 완전히 지친
📝 실제 사용 예시
Después de trabajar doce horas, llegué a casa tirado.
B212시간 일하고 집에 도착하니 기진맥진했다.
Ella estaba tirada de la tristeza por las malas noticias.
C1그녀는 나쁜 소식 때문에 슬픔에 잠겨 탈진해 있었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tirado
1개 중 1번째 문제
'기진맥진한'이라는 의미로 'tirado'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 *tirar*에서 유래했습니다. 이 동사는 아마도 '끌다' 또는 '던지다'를 의미하는 오래된 스페인어 단어들의 혼합에서 비롯되었을 것입니다. '싸다/쉽다'라는 현대적 의미는 무언가가 '내던져지거나' '별 가치가 없는' 것처럼 취급된다는 생각에서 나왔습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as the verb *tirar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Tirado'는 '끌다' 또는 '던지다'를 의미하나요?
둘 다 가능합니다! 기본 동사 'tirar'는 '던지다'(공처럼)와 '끌다'(수레처럼)를 의미합니다. 형용사 'tirado'로 사용될 때는 보통 '내던져진' 또는 '그곳에 누워 있는'을 의미하지만, '싸다' 또는 '기진맥진한'과 같은 비유적 의미가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
왜 'tirado'가 '쉽다'를 의미하나요?
관용구입니다! '매우 쉬워서 금방 '던져지듯' 만들어졌다'거나 '노력이 거의 들지 않았다'고 생각해보세요. 무언가가 '식은 죽 먹기'였다고 말하는 좋은 방법입니다.